Beta-Nendo no Hoshi

Estrela do Beta-Nendo

Beta-Nendo no Hoshi

era verdade...
ほんとうだった
hontou datta
quem sabia que o fim era só
えらいひとがしったさいごなんて
erai hito ga shitta saigo nante
não achava que não tinha nada a ver
かんけいないことと思ってた
kankei nai koto to omotteta
o tempo gerou uma revista sem graça
ときがうんだKUDARANAIざっしに
toki ga unda KUDARANAI zasshi ni
sem perceber, eu já estava obcecado
いつのまにかむちゅうになっていた
itsu no ma ni ka muchuu ni natte ita

todo mundo se apressa pra não ficar pra trás
だれもがおいてかれないようにといそぎあしだけど
dare mo ga oite karenai you ni to isogiashi dakedo
mas se eu jogar fora até o amor que não consigo soltar, vai ser solitário demais
ゆずれないあいじょうさえつかいすてじゃさびしすぎるよね
yuzurenai aijou sae tsukaisuteja sabishisugiru yo ne

me abraça, olha, é tudo que eu quero
だいてよ ほらせいっぱいいね
daite yo hora sei ippai nee
viver aqui e agora a alegria
ここでいきてゆくよろこびを
koko de ikite yuku yorokobi wo
com certeza vai se acumular e se espalhar
きっととがてまたおこって
kitto togate mata okkotte
nos organizamos juntos
かたよせあってゆく
katayoseatte yuku

a pequena azul que você me deu
きみがくれたちっぽけなBURUUは
kimi ga kureta chippoke na BURUU wa
sem perceber, já estava no céu, ah
いつのまにかおおぞらになっていた ああ
itsu no ma ni ka oozora ni natte ita aa
se for pra mudar, não vai ser assim
かわりさがすなら こんなになったりはしない
kawarisagasu nara konna ni naitari wa shinai
sabendo que tudo que tem forma um dia vai se quebrar
かたちあるものすべて いつかこわれるとわかってても
katachi aru mono subete itsu ka kowareru to wakattete mo

aceitando tudo, é tudo que eu quero, ah
うけとめてせいっぱあ ああ
uketomete sei ippai aa
aqui, a tristeza da despedida
ここでわかれゆくかなしみを
koko de wakare yuku kanashimi wo
nós não conseguimos simplesmente jogar fora
ぼくら かんたんにすてきれない
bokura kantan ni sutekirenai
somos como um reflexo um do outro
にたものどうしだね
nitamono doushi da ne

procurando a resposta, por que estou aqui?
こたえさがしている どうしてここにいるんだろう
kotae sagashite iru doushite koko ni iru n darou?
não me arrependo, mas a cada passo que dou, é doloroso
こうかいはないなんて かたでいきするたびくるしくて
koukai wa nai nante kata de iki suru tabi kurushikute

até onde eu vou, é tudo que eu quero
どこまでもせいっぱあさ
dokomademo sei ippai sa
aqui, sou um aventureiro
ここでたびをするぼうけんしゃ
koko de tabi wo suru boukensha
sempre me esforçando, só vagando
いつもがんばって たださまよって
itsumo ganbatte tada samayotte
o que estou procurando?
なにをさがしてる
nani wo sagashiteru?

me abraça, olha, é tudo que eu quero
だいてよ ほらせいっぱいいね
daite yo hora sei ippai nee
viver aqui e agora a alegria
ここでいきてゆくよろこびを
koko de ikite yuku yorokobi wo
com certeza só posso andar assim
きっとこうやってあるくしか
kitto kou yatte aruku shika
somos como um reflexo um do outro
できないどうしだね
dekinai doushi da ne