Genei

Genei

Genei

o que era real mesmo?
しんじたものはなんだっけ
shinjita mono wa nandakke?
perdi sombra e forma
かげもかたちもうせてた
kage mo katachi mo useteta
na promessa que a luz brilha
ちかいのわにわひがみちて
chikai no wa ni wa hi ga michite
cortei o ar que estava frio
さめたくうきをきりおとした
sameta kuuki wo kiriotoshita

a vida que Deus deixou, acenda como uma lâmpada
かみがのこしたこのいのち RANPUにして
kami ga nokoshita kono inochi RANPU ni shite

a paisagem lá fora é linda, né?
そとのけしきはきれいだね
soto no keshiki wa kirei da ne
não tem nada que me traia
うらぎるものがないから
uragiru mono ga nai kara
até mesmo pessoas como aquele céu
あのそらのようなひとにさえ
ano sora no you na hito ni sae
se enroscam em palavras sem sentido
くちたじゃねんがからみついた
kuchita janen ga karamitsuita

a vida que Deus deixou, acenda como uma lâmpada
かみがのこしたこのいのち RANPUにして
kami ga nokoshita kono inochi RANPU ni shite
deixei escapar um pouco do meu fôlego
わずかないきをこぼした
wazuka na iki wo koboshita

chorando, choro tanto que meus olhos ficam fundos
ないてこのめがあなになるほどないて
naite kono me ga ana ni naru hodo naite
se dissolvem como o mar
すぶてうみのようにとけて
subute umi no you ni tokete
se ontem se tornar um sonho
きのうがゆめになるなら
kinou ga yume ni naru nara

a magia fria vai se desfazendo, né?
つめたいまほうがとけてくね
tsumetai mahou ga toketeku ne
minhas emoções se esvaem, estou paralisado
かんじょうもすれてしびれた
kanjou mo surete shibireta
o que reflete na minha única visão
ゆいいつしかいにうつるのは
yuiitsu shikai ni utsuru no wa
são só as pontas dos dedos cansados
かさりつかれたゆびさきだけ
kasari tsukareta yubisaki dake

se um dia essa mão também virar cinzas
いつかこのてもはいになってしまうなら
itsuka kono te mo hai ni natte shimau nara

chorando, meu corpo se torna um papel
ないてからだがわたにななるほどないて
naite karada ga wata ni naru hodo naite
enterrado em toda a areia
すべてすなのなかにうめて
subete suna no naka ni umete
até que amanhã se torne um sonho
あしたがゆめになるまで
ashita ga yume ni naru made
meu coração chora até se tornar vento
こころがかぜになるほどないて
kokoro ga kaze ni naru hodo naite
fazendo esquecer todos os sonhos
すべてゆめとわすれさせて
subete yume to wasure sasete
se isso não for um sonho aqui.
ここがゆめじゃないなら
koko ga yume janai nara