Miruku

Miruku

Miruku

Pijama arrastando pelo chão
よれよれのPAJAMAひきずって
Yoreyore no PAJAMA hikizutte
Com o cabelo bagunçado, "bom dia" eu digo
くしゃくしゃのかみで「おはよう」って
Kushakusha no kami de "ohayou"tte
Abrindo a cortina, esticando o corpo
カーテンをあけながらせのびして
KAATEN wo ake nagara senobishite

Entre os chuviscos, bocejo
SHAWAAのあいだにあくびして
SHAWAA no aida ni akubishite
Por enquanto, preparando o torrador
とりあえずTOOSUTOのじゅんび
Toriaezu TOOSUTO no junbi
A sobremesa é essa, depois...
おめかしはこのさい、あとでも
Omekashi wa kono sai, ato demo

Falei um monte de coisas
なんだかんだいったって
Nandakanda itta tte
Mas me perdoa, tá?
そこはゆるしてちょうだいね
Soko wa yurushite choudai ne
Com esse sentimento, mais
そんなかんじでもっと
Sonna kanji de motto
Me ame, por favor.
あいしてくださ
Aishite kudasai
Sempre...
ずっと
Zutto

Ei
ねえ
Nee
Vamos montar um quebra-cabeça
PAZURUをかざりましょう
PAZURU wo kazarimasho
Um único pedaço pode quebrar, não é incrível?
PIISUひとつでこわれるって、SUTEKIでしょ
PIISU hitotsu de kowarerutte, SUTEKI desho?
No seu tempo, me derreta
あなたのじかんに、わたしをとかして
Anata no jikan ni, watashi wo tokashite
Junto com o MIRUKU
MIRUKUといっしょに
MIRUKU to isshoni
Vamos lá
さあ
Saa
Beba tudo.
のみほしてよ
Nomihoshiteyo

Conversando debaixo das cobertas
BEDDOのなかでおしゃべりして
BEDDO no naka de oshaberishite
No fim, amanhã vou acordar tarde
けっきょく、あしたはねぶそくで
Kekkyoku, ashita wa nebusoku de
Mesmo assim, é a felicidade suprema
そんなんでもきゅうきょくのしあわせね
Sonnandemo kyuukyoku no shiawase ne

Hoje, a meia tá combinando, né?
きょうはくつしたがにてるよね
Kyou wa kutsushita ga niteru yo ne
Com isso, você sorri
そんなことでえがおになって
Sonna koto de egao ni natte
E o coração acelerado, pode ficar tranquilo?
DOKIDOKIは、なくてもいいでしょう
DOKIDOKI wa, nakute mo ii deshoo?

Não vamos a um KONPA
KONPAなんていかないで
KONPA nante ikanaide
Porque, não é justo!! Né?
だって、ふこうへいじゃない！！ね
Datte, fukouhei ja nai!! Ne
Com esse sentimento, você vai me mimar mais, da próxima vez.
そんなかんじでもっとあまえてみますか、こんど
Sonna kanji de motto amaetemimasu ka, kondo

Ei
ねえ
Nee
Vamos comprar um passarinho
INKOをかいましょう
INKO wo kaimashou
Se for azul, dá pra amar os dois
あおいとりならふたりとも、あいせるわ
Aoi tori nara futaritomo, aiseru wa
No seu tempo, me derreta
あなたのじかんに、わたしをとかして
Anata no jikan ni, watashi wo tokashite
Junto com o MIRUKU
MIRUKUといっしょに
MIRUKU to isshoni
Vamos lá
さあ
Saa
Beba tudo.
のみほしてよ
Nomihoshite yo

Se o amor esquentar, seria bom, né?
RANGEでCHINって、あいじょうもあたためられたらいいね
RANGE de CHIN tte, aijou mo atatameraretara ii ne

Estranho, né? Com certeza
へんなかんじね、きっと
Hen na kanji ne, kitto
Me perdoa, devagar...
ゆるしてちょうだい、そっと
Yurushite choudai, sotto

Ei
ねえ
Nee
Vamos trocar de camisa
SHIITSUをかえましょう
SHIITSU wo kaemashou
Com cheiro de sabonete
SHABONのかおり
SHABON no kaori
Vou sonhar de novo
ゆめをまたみられるわ
Yume wo mata mirareru wa
No seu tempo, me derreta
あなたのじかんに、わたしをとかして
Anata no jikan ni, watashi wo tokashite
Junto com o MIRUKU
MIRUKUといっしょに
MIRUKU to isshoni
Vamos lá
さあ
Saa
Beba tudo.
のみほしてよ
Nomihoshiteyo

Junto com o MIRUKU, vamos lá...
MIRUKUといっしょに、さあ
MIRUKU to isshoni, Saa
Beba tudo.
のみほしてよ
Nomihoshite yo