Kimi yo, yasashii kaze ni nare

Você, Torne-se um Vento Suave

(Pra começar quando eu a amo
Você tocou a luz pela primeira vez
Quero começar perto de mim, da morte
Pequeno talvez seja corajoso, mais uma vez
E quieto se eu me aproximar de mim...)

Passos alinhados, eu ando com você na estrada do pôr do sol
Aquelas lágrimas que derramei naquela época, me fazem lembrar

Com um sorriso tímido, sombras de árvores e crianças
Só os espaços que se afastaram no tempo
Devagar, eu me aproximo

Desde então, muitas memórias aumentaram
Reencontros e despedidas se repetem, nos encontramos novamente

Triste e doloroso, dias em que chorei
Divertido e feliz, dias em que sorri

Porque eu abraço você
Você, torne-se um vento suave

(Eu cuido da minha alma das nuvens no céu
Então você pode me dar?
De tudo, o som do ouvido
Não me importo com estrelas, lua e tudo)

Muito jovem, não entendia o significado da despedida
Sozinho, olhei para o céu, as nuvens estavam se acumulando

Muito gentil, só me machucando
Por ser assim, mesmo longe
Fique bem... é o que eu sinto

Não consegui me tornar adulto, procurava seu sorriso
Se eu encontrasse algo, sonhava em nos reencontrar...

A despedida é um começo, eu vi você partir
Acreditei que você começaria a andar

Dias tingidos de sépia
Você, torne-se um vento suave

Sozinho
Cada um começa a andar
Então, a partir de agora, não chore mais

Eu valorizo tanto assim
Aquele sorriso imutável, só isso
Você brilha no meu coração
Você, torne-se um vento suave

Você, torne-se um vento suave