Aoi Jeep de

Jipe Azul

Aoi Jeep de

Céu azul
Aozora
Aozora
Ei, céu azul!
Nee, aozora!
Nee, aozora!
Por que você é tão atraente?
きみはなんでそうみりょくてきなの
Kimi wa nande sou miryoku teki na no?
O relógio e o livro ainda estão na sala, como se fossem um escape
とけいもきょうかしょもへやにかざったままでえすけいぷ
Tokei mo kyoukasho mo heya ni kazatta mama de esukeipu

"Olha tudo!
"ぜんみて
"Zen mite!
Olha pra frente!!"
ほら、まえみて！！\"
Hora, mae mite!! "
O tesouro do papai, no jipe azul
ぱぱのたからもの、あおいじーぷで
Papa no takaramono, aoi jiipu de
Pote e refrigerante
ぽてちとこーら
Potechi to koora
Mapa, ah, não precisa!
ちず、は、いらないか
Chizu, ha, iranai ka!
Se você tiver seu sorriso
きみのえがおがあれば
Kimi no egao ga areba

Vou me jogar! Preparado?
とばしてゆくよ！じゅんびはおっけ
Tobashite yuku yo! Junbi wa ok?
O ar-condicionado e o estéreo não respondem
えあこんもすてれおもへんじしないけど
Eakon mo sutereo mo henji shinai kedo
Mas, com certeza, não vou esquecer
だから、きっと、わすれない
Dakara, kitto, wasurenai
O calor e esse brilho
あつさも、このまぶしさも
Atsusa mo, kono mabushisa mo
Cante como se estivesse gravado!
きざみこむようにうたえ
Kizamikomu you ni utae!

Correndo até aquele mar
あのうみまではしって
Ano umi made hashitte
Nosso dia a dia flui
ぼくらのにちじょうながれてく
Bokura no nichijou nagareteku
Ontem, que foi um saco
ひとりでくさったきのうも
Hitori de kusatta kinou mo
As lágrimas que sumiram no banheiro
といれできえてくなみだも
Toire de kieteku namida mo
Nós estamos com certeza vazios
ぼくらはきっとからっぽ
Bokura wa kitto karappo
Por isso, vamos encher nossos olhos
だからめいっぱいうけとめる
Dakara me ippai uketomeru
Se der, quero ver você na grande onda
できればきみとみたいんだbig wave
Dekireba kimi to mitai'n da big wave

Sol
たいよう
Taiyou
É, sol
やあ、たいよう
Yaa, taiyou
Por que você é tão imprevisível?
きみはなんでそうきまぐれなの
Kimi wa nande sou kimagure na no?
Assim que chegamos ao mar, começou a chover
うみについたとたんにどしゃぶりって
Umi ni tsuita totan ni doshaburi tte
Ei, ei! Não é culpa minha!
ねえねえ！そりゃないだろ
Nee nee! Soryanai daro!

Atrás
うしろか
Ushiro ka
Oh! Atrás!
おお！うしろか
Oo! Ushiro ka!
A sombrinha vermelha estava guardada
びにいるかさがつんであったな
Biniiru kasa ga tsunde atta na
"Está tudo pronto" você sorri
"じゅんびがいいね\"ほほえむきみ
"Junbi ga ii ne" hohoemu kimi
Ah, agradeço ao papai e ao tempo
ああ、ぱぱとてんきにかんしゃ
Aa, papa to tenki ni kansha

Eu digo isso porque é assim, tá bom?
このさいだからいうけど、ok
Kono sai dakara iu kedo, ok?
Não é culpa do clima, mesmo que tenha começado a chover
くうきよんだにわかあめのせいでもないけど
Kuuki yonda niwakaame no sei demo nai kedo
Sério, não consigo encontrar
まじでちょっとであえない
Maji de chotto deaenai
Mais do que qualquer tesouro impactante
どんなこうかなたからより
Donna kouka na takara yori
Um evento histórico, garoto encontra garota
れきしてきじけんboy meets girl
Rekishi teki jiken boy meets girl

Mirando no horizonte
すいへいせんをめざして
Suiheisen wo mezashite
Nosso jipe está acelerando
ぼくらのじーぷはしってく
Bokura no jiipu hashitteku
Como se estivesse rasgando um caderno de anotações
あやふやでいいとやぶったのーとみたいなくもまに
Ayafuya de ii to yabutta nooto mitai na kumoma ni
O pôr do sol aparece suavemente, tingindo a camisa de vermelho
ゆうひがそっとかおをだしぬれたしゃつまであかねいろ
Yuuhi ga sotto kao wo dashi nureta shatsu made akane-iro
Um espirro
くしゃみをひとつ
Kushami wo hitotsu
Amanhã vai estar ensolarado!
あしたははれる
Ashita wa hareru!

Hoje, com certeza, não vou voltar, tá bom?
きょうはきっとかえれない、ok
Kyou wa kitto kaerenai, ok?
É culpa do gás e do tempo
がすけつのオンボロとてんきのせいだよ
Gasu ketsu no onboro to tenki no sei da yo
Mas, com certeza, não vou esquecer
だけど、きっと、わすれない
Dakedo, kitto, wasurenai
Arrependimentos e a sensação de saciedade, até as estrelas que sonho
こうかいもこくうふくかんも、ゆめみたいなほしぞらも
Koukai mo ko kuufuku kan mo, yumemitai na hoshizora mo

Correndo em direção à nossa cidade
ぼくらのまちにはしって
Bokura no machi e hashitte
Recuperando o cotidiano que já conhecemos
みなれたにちじょうとりもどす
Minareta nichijou torimodosu
Hoje, encontrei uma joia no mar
みのたけをしったきょうのひもうみでみつけたほうせき
Minotake wo shitta kyou no hi mo umi de mitsuketa houseki
Nós estamos com certeza vazios
ぼくらはきっとからっぽ
Bokura wa kitto karabbo
Por isso, vamos encher nossos olhos
だからめいっぱいうけとめる
Dakara me ippai uketomeru
Vamos aonde quer que seja, no jipe azul
どこまでもゆくんだあおいじーぷで
Dokomademo yuku'n da aoi jiipu de
No jipe azul
あおいじーぷで
Aoi jiipu de