Frozen Fir Tree

こなゆきにふるえるがいろじゅうがまちあかりとふたりさえぎったKonayuki ni furueru gairo ju ga machi akari to futari saegitta
"ごめんね\"きこえないことばがそっとしろいいきにかわる"Gomen ne" kikoenai kotoba ga sotto shiroi iki ni kawaru

であったばかりのふたりにはちいさなべんちもひろすぎたDeatta bakari no futari ni wa chiisana benchi mo hiro sugita
こがらしさえとおれないくらいときもわすれほうよせあったKogarashi sae toorenai kurai toki mo wasure hoo yoseatta

なぜぼくらはすこしずつあきらめてしまうのだろうNaze bokura wa sukoshi zutsu akiramete shimau no darou?
あんなにもたいせつだったときをだいたあのへやとAnna ni mo taisetsu datta toki wo daita ano heya to
きみでさえKimi de sae

こおりついたみちにたたずんだきみとぼくはまいごのようだねKooritsuita michi ni tatazunda kimi to boku wa maigo no you da ne
よぞらをまうしろいけっしょうたちがゆくさきもかくしてしまうYozora wo mau shiroi kesshou-tachi ga yukusaki mo kakushite shimau
あの日のようにてをにぎったならきみがないてぼくがわらってAno hi no you ni te wo nigitta nara kimi ga naite boku ga waratte
おちたなみだがあしもとをとかすころゆきはおりやむだろうかOchita namida ga ashimoto wo tokasu koro yuki wa oriyamu darou ka?

さしだすまふらあほうりなげかなしいうかおおきざりにしたSashidasu mafuraa hourinage kanashii kao okizari ni shita
"わかってるよのただひとことがきっとぼくはほしかっただけ"Wakatteru yo no tada hitokoto ga kitto boku wa hoshikatta dake

なぜぼくらはけっきょくわがままをかくせないんだろうNaze bokura wa kekkyoku wagamama wo kakusenai'n darou?
いとしさともどかしさと\"しんじたい\"おもいのばらんすItoshisa to modokashisa to "shinjitai" omoi no baransu
くずれてくKuzureteku

つよいはずだったきみのこころはうすいこおりのようにひびわれTsuyoi hazu datta kimi no kokoro wa usui koori no you ni hibiware
こなゆきふきすさぶみちにたたずみ\"たすけて\"とさけんでいたねKonayuki fukisusabu michi ni tatazumi "tasukete" to sakende ita ne
あの日のようにかたをだきしめて\"だいじょうぶだよ\"といえたならAno hi no you ni kata wo dakishimete "daijoubu da yo" to ieta nara
なにもいえぬときをうめるようにただしろいゆきはふりつもるNanimo ienu toki wo umeru you ni tada shiroi yuki wa furitsumoru

いてつくまちぼくらはえらんだItetsuku machi bokura wa eranda
そこになにかみつけたかったSoko ni nanika mitsuke takatta
さむいよるもしろにおおわれるあさもきみとならこわくなかったSamui yoru mo shiro ni oowareru asa mo kimi to nara kowaku nakatta
なにかからじぶんまもるようにえりをたててあるくひとなみNanika kara jibun mamoru you ni eri wo tatete aruku hitonami
たとえばこのなかでぼくらがさけべばだれかふりむくだろうかTatoeba kono naka de bokura ga sakebeba dareka furimuku darou ka?

こおりついたみちにたたずんだきみとぼくはまいごのようだねKooritsuita michi ni tatazunda kimi to boku wa maigo no you da ne
よぞらをまうしろいけっしょうたちがゆくさきもかくしてしまうYozora wo mau shiroi kesshou-tachi ga yukusaki mo kakushite shimau
あの日のようにてをにぎったならきみがないてぼくがわらってAno hi no you ni te wo nigitta nara kimi ga naite boku ga waratte
いちねんごもおなじぶうつできみとあるいているようなきがしてIchinen go mo onaji buutsu de kimi to aruite iru you na ki ga shite

いまをうめつくすしろのなかでIma wo umetsukusu shiro no naka de
かじかむてをきみへとのばしたKajikamu te wo kimi e to nobashita