Inside Of a Wilderness

Dentro de uma Selva

Inside Of a Wilderness

Soprando ao vento, a forma da flor no peito, bem devagar
風にゆらめく花の姿を胸にそっと
Kaze ni yurameku hana no sugata wo mune ni sotto
Se nos enredarmos, vamos em frente, esperando a tempestade no fim da estrada
しまいこんだら行こう嵐待つ荒野の果てへ
Shimaikondara yukou arashi matsu kouya no hate e

Carregando feridas que não posso dizer, pensando nos dias que não voltam mais
言えぬ傷を抱えて帰れぬ日々思って
Ienu kizu wo kakaete kaeranu hibi omotte
Ainda assim, vamos nos levantar, se houver sentimentos que não podemos abrir mão
それでも立ち上がろう譲れない想いあるなら
Soredemo tachiagarou yuzurenai omoi aru nara

Sem olhar pra trás, observando, refletindo o futuro em uma visão
振り向かず見つめて未来映すビジョン
Furimukazu mitsumete mirai utsusu bijon
Mesmo que escondido na escuridão, bata com esses braços que abraçam o aço
暗闇に隠されても鋼に抱くその腕で打ち抜いて
Kurayami ni kakusarete mo hagane idaku sono ude de uchimuite

A melodia ressoa, pois está chegando ao meu coração
響き渡るメロディ胸に届いているから
Hibikiwataru melody mune ni todoite iru kara
Cantando, você é sempre você mesma, do jeito que é
歌ってて君はずっとそのままの君で
Utattete kimi wa zutto sono mama no kimi de
Estou ouvindo, oh, canções doces, luz que ilumina o caminho
聞こえてるよsweet songs道を照らす灯火よ
Kikoeteru yo sweet songs michi wo terasu tomoshibi yo
Brilhando, projetando luz e sombra nesta noite
輝いて映し出して光と影をこの夜に
Kagayaite utsushidashite hikari to kage wo kono yoru ni

Dias de dúvida, vagando sem rumo, se esvaindo
疑い迷う日々を彷徨い流れ果てて
Utagaimayou hibi wo samayoinagarehatete
Na verdade que está em minhas mãos, sempre há uma mentira misturada
手にした真実にはいつも嘘が混じり入る
Te ni shita shinjitsu ni wa itsumo uso ga majirihairu

Sem hesitar, a força de acreditar e a tolice
迷わずに信じる強さと愚かさ
Mayowazu ni shinjiru tsuyosa to orokasa
Sem duvidar, o coragem de seguir em frente, mesmo que esteja errado
疑わず歩き出せる勇気それが間違っていてもいい
Utagawazu arukidaseru yuuki sore ga machigatte ite mo ii

A melodia flui, ressoando em meu coração
流れていってメロディ胸に響き渡ってる
Nagarete ite melody mune ni hibikiwatatteru
As emoções fluem, dando calor à terra
感情が流れていく地に温度をくれる
Kanjou ga nagarete yuku chi ni ondo wo kureru
Cantando, oh, canções doces, mesmo que se esvaiam na solidão
歌っていてsweet songs荒野に流れ果てても
Utatte ite sweet songs kouya ni nagarehatete mo
Pois estão chegando, estão chegando, sua música está em meu peito
届くから届いているから君の歌はこの胸に
Todoku kara todoite iru kara kimi no uta wa kono mune ni

Fixo o olhar na visão do futuro, a paixão afastando a escuridão
じっと見つめる未来のビジョンpassionness暗闇を振り払って
Jitto mitsumeru mirai no bijon passionness kurayami wo furiharatte
Agarrando a luz, cortando a noite adiante
掴む光夜を切り裂いて行け
Tsukamu hikari yoru wo kirisaite yuke

Está chegando, oh, melodia, iluminando o mapa do coração
届いてるよメロディ心の地図を照らして
Todoiteru yo melody kokoro no chizu wo terashite
Sem hesitar, sem duvidar, assim acreditei no caminho
迷わずに疑わずにそう信じた道を
Mayowazu ni utagawazu ni sou shinjita michi wo
Apenas seguindo em frente, mesmo que a tempestade tente me parar
まっすぐに行くだけ行く手を阻む嵐も
Massugu ni yuku dake yukute wo habamu arashi mo
Apenas a canção que flui dentro de mim, isso é tudo que eu preciso.
胸の中流れる歌だけそれだけがあればいい
Mune no naka nagareru uta dake sore dake ga areba ii