Nichiyo Machi

Nichiyo Machi

Nichiyo Machi

Eu estou esperando para domingo kimi Hadashi de
I'm waiting for sunday きみとはだしで
I'm waiting for sunday kimi to hadashi de
Nós estamos indo para Mannaka piquenique no machi
We're going for picnic まんなかのまち
We're going for picnic mannaka no machi
Ichigo não sou gen towa ni kaoreba
いちごのそうげんとわにかおれば
Ichigo no sou gen towa ni kaoreba
Ano uta wo Minna kuchizu samu
あのうたをみんなくちずさむ
Ano uta wo minna kuchizu samu

Eu estou esperando para domingo Tongari shuuzu de
I'm waiting for sunday とんがりしゅーずで
I'm waiting for sunday tongari shuuzu de
Nós estamos indo para patinar Mannaka no machi
We're going for skating まんなかのまち
We're going for skating mannaka no machi
Masshirona Jimen ni maru o egakeba
まっしろなじめんにまるをえがけば
Masshirona jimen ni maru o egakeba
Ano Hoshi no maru para suru shinku
あのほしのまるとしんくする
Ano hoshi no maru to shinku suru

Tsunaida te kara hirogatte yuku
つないだてからひろがってゆく
Tsunaida te kara hirogatte yuku
Marude seiza não chizu não, você ni
まるでせいざのちずのように
Marude seiza no chizu no you ni

Segunda-feira hoshi o kazoeru
Monday evening ほしをかぞえる
Monday evening hoshi o kazoeru
Ashita wa hareru sou omou
あしたははれるそうおもう
Ashita wa hareru sou omou
Terça, quarta nokori, nani ni chi?
Tuesday, wednesday のこり、なににち
Tuesday, wednesday nokori, nani ni chi?
Quinta-feira, sexta-feira e mais uma noite
Thursday, friday and one more night
Thursday, friday and one more night

Segunda, terça, quarta, quinta
Monday, tuesday, wednesday, thursday
Monday, tuesday, wednesday, thursday
Sexta-feira, sábado, domingo
Friday, saturday, sunday
Friday, saturday, sunday

Eu estou esperando para domingo kimi issho ni
I'm waiting for sunday きみといっしょに
I'm waiting for sunday kimi to issho ni
Nós estamos indo para Mannaka piquenique no machi
We're going for picnic まんなかのまち
We're going for picnic mannaka no machi
Ichigo não sou gen towa ni kaoreba
いちごのそうげんとわにかおれば
Ichigo no sou gen towa ni kaoreba
Ano Hoshi no maru para suru shinku
あのほしのまるとしんくする
Ano hoshi no maru to shinku suru

Hoshi wo kazoeru
ほしをかぞえる
Hoshi wo kazoeru
Ashita wa hareru sou omou
あしたははれるそうおもう
Ashita wa hareru sou omou
Terça-feira, quarta-feira não kori, nani ni chi?
Tuesday, wednesday のこり、なににち
Tuesday, wednesday no kori, nani ni chi?
Quinta-feira, sexta-feira e mais uma noite!
Thursday, friday and one more night!
Thursday, friday and one more night!

Segunda, terça, quarta, quinta
Monday, tuesday, wednesday, thursday
Monday, tuesday, wednesday, thursday
Sexta-feira, sábado, domingo
Friday, saturday, sunday
Friday, saturday, sunday

Eu estou sorrindo na segunda-feira
I'm smiling on monday
I'm smiling on monday
e chorar na quarta-feira
and cry on wednesday
and cry on wednesday
Vamos dizer adeus, e saibam que eu te amo na sexta-feira
We'll say good-bye, and know that i love you on friday
We'll say good-bye, and know that i love you on friday
Eu estou esperando para domingo
I'm waiting for sunday
I'm waiting for sunday