Dogs Life

Vida de Cão

Dogs Life

Um sábio me disse uma vez, causa perdida, não vale a penaWise man he once told me, lost cause, ain't worth a roll
Mas nossas rodas continuam girando, acho que quebramos o molde, não seiBut our wheels keep spinning, I guess we broke the mold, I don'tknow

A vida que levo é a vida de um cãoThe life I lead is the life of a dog
Posso ter pulgas, mas eu comando nosso quintalI may have fleas but I run our yard
Vejo esses clones me olhando de cimaI see those clones looking down on me
Mas ao contrário desses clones, esse cão é livreBut unlike those clones this dog is free

Oh Senhor, é uma vida de cãoOh Lord it's a dog's life
Estou me sentindo meio iradoI'm feeling kinda irie
Está borbulhando dentro de mimIt's bubblin' inside me

Direto, é uma vida de cãoStraight up it's a dog's life
Espera, espera, espera, para essa músicaWait wait wait, stop that track
Vamos voltar, retrair, puxar o freio e voltarLet's rewind, retract, pull slack and roll back
Para os dias em que eu andava com G-mack, você tem que encarar os fatosTo the days when I hung with G-mack you got to face facts
Então, relap, e o G-mack?So relap, what about G-mack?
Conheci seu amigo E-Loc, conheci seu primo D-LocMet his homie E-Loc, met his cousin D-Loc
Mudamos para a casa dele e não queríamos ficar quebradosMove into his house and we didn't wanna be broke
Então Loc vendia fumaça, eu escrevia rimasSo Loc slung smoke, I wrote rhymes
Decidimos lá atrás que teríamos bons momentosDecided way back that we have good times
E bebemos cerveja, e tomamos bebidasAnd we drank brews, and we shot booze
Ambos arrumamos garotas e quebramos as regrasBoth got ladies and broke the rules
Mas quando eu cochilo, minha gata, limpo minha fichaBut when I snooze my squeeze, clean my slate
E como um cão deve, yo, eu mijei no prato deleAnd like a dog should, yo I pissed on his plate

Mano, estou amando o Sul da Califórnia, bebendo cerveja nos becosMan I'm lovin' Southern Cali, drinkin' brews in the alleys
Segurando os palcos de Diego até o ValeHolding down the stages from Diego to the Valley
Explodindo no meu Kauwai, me elevando em MauiBustin' on my Kauwai, getting lifted off the Maui
Enquanto voo, indo longe em Snow ValleyAs I fly, goin' big at Snow Valley

Oh Senhor, é uma vida de cãoOh Lord it's a dog's life
Estou me sentindo meio iradoI'm feeling kinda irie
Está borbulhando dentro de mimIt's bubblin' inside me

A vida que levo é a vida de um cão, posso ter pulgasThe life I lead is the life of a dog, I may have fleas
Mas eu comando nosso quintalBut I run our yard
Não sou escravo de um terno e gravataI ain't no slave to a suit and a tie
Nenhum clone da corrida dos ratos, nunca serei esse caraNo rat race clone, I'll never be that guy
Não me deixei levar por uma carreira egoístaI ain't got caught up in some selfish career
Estou vivendo no amor, mas não estou com medoI'm livin' in love, but I'm not in fear
Vejo esses clones me olhando de cimaI see those clones lookin down on me
Mas ao contrário desses clones, minha mente é livreBut unlike those clones my mind is free
Guarde o molde para os clones, minha mente é caseiraSave the mold for the clones, my mental's home grown
Prefiro ser eu mesmo do que viver minha vida como um droneI'd rather be myself than live my life like a drone
Se você tem um emprego, aqui está o que eu digoIf you gotta job, here's what I say
Você vai trabalhar e eu vou seguir meu caminhoYou'll be off to work and I'll be on my way
Andar de skate ou andar de moto na terraSkate a pipe or go dirt-bike riding
Você vai bater ponto e eu vou estar deslizandoYou'll be punching clocks and I'll be grinding and sliding
Grinds 50-50, can cans e nac nacs50-50 grinds, can cans and nac nacs
Não importa, porque eu ando com a matilha de cãesIt really don't matter cuz I roam with the dog pack

Oh Senhor, é uma vida de cãoOh Lord it's a dog's life
Estou me sentindo meio iradoI'm feeling kinda irie
Está borbulhando dentro de mimIt's bubblin' inside me

Oh, deite-se com estilo, esses flows me deixam iradoOh lie in stylee, these flows make me irie
Minha satisfação é quando a multidão sorriMy satisfaction's when the crowd gets smiley
Atrás de mim, conversando com os Kottonmouth KingsBehind me, chattin' Kottonmouth Kings
Amigo no palco soltando rimas, soprando anéisHomie on stage bustin' rhymes, blowin' rings

Estou me sentindo meio iradoI'm feeling kinda irie
Está borbulhando dentro de mimIt's bubblin' inside me

Senhor, tenha misericórdia, perdoe meus pecadosLord have mercy, forgive me for my sins
Eu vivo a vida de cão, então como eu começo?I live the dog's life, so how do I begin?
Nunca tive uma faixa boa para escrever um rap bomI ain't never had a dope track to write a dope rap
Comecei com o pacote quebrado, então não tinha DATI started with the broke-pack, then I had no DAT
Sem faixa completa para reproduzir, só meu ghetto-blasterNo full track to playback, just my ghetto-blaster
Um trago com D-Loc, então eu sou como o mestreA bong rip with D-Loc, then I'm like the master

Imagine você trabalhando numa segunda de manhãImagine ya to work on a Monday morning
Enquanto eu contemplo, Senhor, o que estou fazendoWhile I contemplate Lord, what I'm doin'
Posso ir surfar ou escrever uma música em vez dissoI might go surf or write a song instead
Posso fumar um splif e comer, e voltar para a camaI might puff a splif and eat, and go back to bed
Dane-se tudo isso, o X é meu verdadeiro amigoFuck all that, the X my true bred friend
Mostre o último dub do novo álbum Too Rude para vocêFlash the latest dub from the new Too Rude album for you
Pergunte sobre meu estilo e descubraDemand bout me style and find out
Sobre os Kottonmouth Kings no ritmo do Too RudeAbout the Kottonmouth Kings up on the Too Rude rhythm

Oh Senhor, é uma vida de cãoOh Lord it's a dog's life
Estou me sentindo meio iradoI'm feeling kinda irie
Está borbulhando dentro de mimIt's bubblin' inside me