Invitation

Convite

Invitation

No crepúsculo matinal
打たるような血も沈まり
Udaru you na chi mo shizumari
Antes de começar o calor fervoroso
ほの暗い日の出前
Hono kurai hinode mae
No caminho de volta de sempre
いつもの通り道で待ち合わせ
Itsumono doori michi de machiawase
De roupa listrada ou de vestido
みんなでしよう
Minna de shiyou

Para combinar com a pele bronzeada de
夏だから」ボーダーか焼けた
"Natsu dakara" BOODAA ka yaketa
verão
裸ワンピース
Hadaka WANPIISU
Não tem criatividade,
個性はないけれど
Kosei wa nai keredo
mas é de dar inveja
乾いて羨ましい
Kawaite urayamashii

Vamos marcar um encontro com todo mundo
みんな前見てる好きに
Minna mae miteru suki ni
Enquanto todos estão olhando para a frente
ぎゅっと手を引いてほしいんだ
Gyutto te wo hiite hoshiinda

Pegue a minha mão
ローメン電車に乗り
Romendensha ni nori
Até onde vamos andar de bonde?
どこまで走り抜けよう
Dokomade hashiri nuke you?
Talvez até a praia ou por aí
どうせ海岸かそこら辺
Douse kaigan ka sokora atari
Vamos brincar de fogos de artifício
花火でもしましょう
Hanabi demo shimashou
Vai haver aquela cena
手に持ってはいけないのに
Te ni motte wa ike nai no ni
De alguém segurar
ふり回しきを引く
Furi mawashiki wo hiku
Com a mão os fogos perigosos
よくある景色が熱い
Yokuaru keshiki ga atsui

Para chamar atenção de quem gosta
去年の誕生日には
Kyonen no tanjoubi ni wa
No último aniversário ganhei
黒いTシャツをくれた
Kuroi T-SHATSU wo kureta
Uma camiseta preta furada, será que a uso?
わざと穴が空いてる
Wazato ana gaaiteru
?O que você quer este ano??
袖を通してみようか
Sode wo tooshite miyou ka
Não soube responder com firmeza
今年は「何がいい
Kotoshi wa "Nani ga ii?"
Porque me sinto contente só com seu olhar
したたか答えられず
Shitataka kotaerarezu
Desde quando virou paixão?
見つめてくれていることに
Mitsumete kurete iru koto ni
Eu me pergunto, apertando este corpo magro
満足している
Manzoku shite iru

Sabor nostálgico das pastilhas
どこから恋になったのか
Dokokara koi ni natta no ka
Pode não ser gostoso
やせた体を抱きしめて
Yaseta karada wo dakishimete

Mas eu gosto
懐かしのラムネは
Natsukashi no ramune wa
Doce e refrescante
ハテナ」味でも美味しい
"Hatena" aji demo oishii
Elas estouram dentro da boca
甘いくせに勇気よくて好き
Amai kuse ni isagiyokute suki
Representando o meu sentimento
口の中で
Kuchi no naka de
Embora eu não faça nada
暴れ恥けとぶ
Abare haji ketobu
Vamos de novo com todo mundo
カプセルたち
KAPUSERU tachi
Pode ser até sem você
何にもできない
Nan ni mo dekinai
Às vezes é bom ficar mal e esquecer de tudo
僕の気持ちの現れ
Boku no kimochi no araware

Até de manhã
またみんなでこよう
Mata minna de koyou
Mas às vezes tambem é bom lembrar
君なしでも平気
Kimi nashi demo heiki
Pela manhã para se sentir bem
たまに不健康に朝まで
Tama ni fukenkou ni asa made
Espero que você também venha de trem
忘れるのもいいね
Wasureru nomo ii ne
Estou escrevendo um convite bem legal
たまに健康的に朝
Tama ni kenkouteki ni asa
Vou aproveitar este dia
思い出すのもいいよ
Omoidasu nomo ii yo

Que nasceu com um ótimo som
きっと電車に乗り
Kitto densha ni nori
Quero cantar mais
君だって来てくれるでしょう
Kimi datte kite kureru deshou?
Por isso não voltarei ainda
書き途中のクールなinvitation
Kaki tochuu no cool na invitation
Se entrar
最高の音と生まれたこの日
Saikou no oto to umareta kono hi
No balanço interminável do bonde
利用する
Riyou suru
A gente se encaixa
歌いたりないだから
Utai tari nai dakara
Na ?memória de um verão passado?
まだ帰らない
Mada kaera nai

Pode ser
ローメン電車に乗り
Romendensha ni nori
que seja a última vez
ひたすら揺られてみたら
Hitasura yurarete mitara
Mas dentro
過ぎた夏の記憶」におさまる
"Sugita natsu no kioku" ni osamaru
da cabeça
もしかしたら僕ら最後かもしれないけど
Moshikashitara bokura saigo kamoshirenai kedo
continuará
頭の中ではずっと
Atama no naka dewa zutto
Uma vez
続いてゆくone time
Tsuduite yuku one time