Kaze Yura no Uta

A Canção do Vento

Kaze Yura no Uta

O sussurro do vento é eternoKaze no sasayaki wa tokoshie ni
Agora, a respiração que toquei é a última cançãoIma fureta ibuki wa saigo no uta
A raiva e o ódio que habitamIkari nikushimi ga yadoru no wa
Novamente, dentro do coração que se afoga na lamaMata doro ni mamireshi kokoro no naka

Para o céu distante, estendo a mãoTooi sora ni sono te kakage
O som que pulsa nas árvoresMyaku wo utsu kigi wa
Sem hesitação, no fim da força, o que eu pensoMayoi mo nai tsuyosa no hate ni nani omou

Aquele que canta em voz baixaSono koe wo hisomete utau no wa
Mesmo que seja um sonho efêmeroHakanaki yume demo
A vida que se renova ainda agoraKuri kaesu inochi wa ima mo
Ilumina a escuridãoYami wo tomosu kara

Qualquer desejo que não se realizeDonna koto no ha mo kanawanu wa
Sim, é o som mudo que ecoa na terraSou daichi ni hibiku mugon no oto
Sem conseguir agarrar nem mesmo o fio da salvaçãoSukui no ito sae tsukamezu ni
Olha, as nuvens se arrastam e choramHora tanabiku kumo ga nageite iru

Um dia, a oração lançada ao marItsuka umi ni nageta inori
Quero que me ensineOshiete hoshii
O olhar que perdi no meio da lutaArasoi no naka miushinatta manazashi wo

Neste céu, a vida que se renovaKono sora ni me wo fuku inochi ni wa
Mesmo que tenha um destinoSadame ga atte mo
Não temo a queda, florescendoChiru koto wo osorezu saita
Como aquela florAno hana no you ni

Neste céu, a vida que se renovaKono sora ni me wo fuku inochi ni wa
Mesmo que tenha um destinoSadame ga atte mo
Não temo a queda, florescendoChiru koto wo osorezu saita
Como aquela florAno hana no you ni

Aquele que canta em voz baixaSono koe wo hisomete utau no wa
Mesmo que seja tristezaKanashimi toshite mo
A vida que se renova ainda agoraKuri kaesu inochi wa ima mo
Ilumina a escuridãoYami wo tomosu kara