Bunshin

Bunshin

Bunshin

Mezawari da yo to keshisaru
めざわりだよとけしさる
Mezawari da yo to keshisaru
Os traços do quadro negro
こくばんのこなたちが
Kokuban no kona tachi ga
Agora, quem te criou somos nós, rindo de você
いまのきみをつくったのはぼくらだよと
Ima no kimi wo tsukutta no wa bokura da yo to
Nos zombando
あざわらっていた
Azawaratte ita

Cílios longos se acumulam
ながいまつげがひたすらかさなり
Nagai matsuge ga hitasura kasanari
Criando sombras
かげをつくる
Kage wo tsukuru
Conectando os passos
ぱたーんをつないで
PATAAN wo tsunaide
O que eu gosto, pare de me incomodar
このむのはやめてよけい
Konomu no wa yamete yokei
Ficar sozinho é mais fácil...
ひとりがらくになる
Hitori ga raku ni naru

Formas que não se encaixam, tem suas razões
かたちにはまらないやりからもある
Katachi ni hamara nai yarikara mo aru
Sem desenhar círculos, choro
まるをかけずになき
Maru wo kakezu ni naki

Ninguém entende a atmosfera
どこのだれかもわからぬふうぼうで
Doko no dareka mo wakaranu fuubou de
Perdido na floresta, o céu se despedaça
もりをさまよいそらくいつぶす
Mori wo samayoi sora kui tsubusu
Acelero o azul
かけてゆくあお
Kakete yuku ao

Agora, sem a namorada
いまはつれびといなくて
Ima wa tsurebito inakute
É bom, então deixo rolar
いいのだと神とかす
Ii no dato kami tokasu
Às vezes, não consigo suportar
たまにたえられない
Tama ni taerare nai
Mesmo que a noite tenha chegado
よがあったとしても
Yo ga atta toshit mo
Meu coração se esvazia
ふところはよそおう
Futokoro wa yosoou

Em um lugar curto, a razão quase se esvai
みじかなばしょにりそうはほぼかいむ
Mijika na basho ni risou wa hobo kaimu
Enquanto eu estiver fraco...
ぼくがもろいうちは
Boku ga moroi uchi wa

Mesmo que eu cause incômodo aos outros
ひとにめいわくさえかけてなくとも
Hito ni meiwaku sae kakete naku tomo
Não sou perdoado, às vezes é doloroso
ゆるされなくてときにくるしい
Yurusare nakute toki ni kurushii
Não tenho desculpas
いいわけはない
Iiwake wa nai

Acordo de um sonho
ゆめにきょうじめざめ
Yume ni kyouji me same

Cílios longos tremem levemente
ながいまつげがかすかにふるえだす
Nagai matsuge ga kasuka ni furue dasu
Hoje, o cheiro da manhã me invade
あさのにおいをぬけだしきょうも
Asa no nioi wo nuke dashi kyou mo
A sala de aula está fria
ひえたきょうしつ
Hieta kyoushitsu