Usagi

Coelho

Usagi

Não é uma manhã fria
さむいわけじゃないのに
Samui wake ja nai no ni
Corpo encolhido "Boa noite"
からだまるめ「おやすみ
Karada marume "Oyasumi"
Tremendo dentro da pequena jaula
せまいKEEJIのなかでふるえる
Semai KEEJI no naka de furueru

O que eu vou fazer amanhã?
あしたなにをしようか
Ashita nani wo shiyou ka
E o que eu deveria fazer...?
そしてやるべきことは...?
Soshite yarubeki koto wa...?
Com o ouvido atento,
みみをそばだてる
Mimi wo sobadateru
Dormir, comer, rir...?
ねる、たべる、わらう...?
Neru, taberu, warau...?

O que eu deveria fazer, eu me pergunto
どうしたらいいだろうなんて
Doushitara ii darou nante
Quando começo a pensar, não tem fim
かんがえだしたらきりがない
Kangae dashitara kiri ga nai
uh, se não nos encontrarmos em algum lugar
uhどこかでおりあいつけないとね
uh dokokade ori ai tsuke nai to ne

ah, com os olhos redondos, estou chorando
あまるいめをまっかにしてないている
ah marui me wo makka ni shite naite iru
ah, só quero ser tratado com gentileza
あできるだけやさしくされたいのだわ
ah dekiru dake yasashiku saretai no dawa

Se eu pudesse sempre ser amado pela pessoa que gosto
すきなあいてにいつもあいされればいいけど
Suki na aite ni itsumo aisarereba ii kedo
Mas hoje, aquela pessoa ainda não voltou...
きょうもまだあのひとはかえってこないわ
Kyou mo mada ano hito wa kaette ko nai wa

Antes de morder a maçã
りんごかじるまえも
Ringo kajiru maeba mo
Agora estou correndo, gota a gota
いまやかけてぽろぽろ
Imaya kakete poroporo
Se eu tivesse dado mais valor, teria sido melhor
もっとだいじにしとけばよかったな
Motto daiji ni shitokeba yokatta na

Só a autoestrada é meu forte
AUTOPUTTOだけはとくい
AUTOPUTTO dake wa tokui
Mesmo com o corpo sem energia
いたんでつやのないからだも
Itande tsuya no nai karada mo
É algo que eu gostaria de esquecer
つごうよくわすれたいものだわ
Tsugou yoku wasuretai mono dawa

Não consegui sair para procurar o padrão
PAATONAAさがしもろくにできないでいた
PAATONAA sagashi moroku ni dekinai de ita
Porque estou triste, não posso me deixar levar
さびしいからっていじけちゃだめだわ
Sabishii kara tte ijikecha dame dawa

Ei, para que estou vivendo?
ねえなんのためにいきるの?
Nee nan no tame ni ikiru no?
Todo mundo finge não saber
みんなしらんぷりで
Minna shiranpuri de
A pessoa que eu quero que se importe
かまってほしいひとは
Kamatte hoshii hito wa
Hoje ainda não voltou...
きょうもまだかえらない
Kyou mo mada kaera nai

ah, com os olhos redondos, estou chorando
あまるいめをまっかにしてないている
ah marui me wo makka ni shite naite iru
ah, só quero ser tratado com gentileza
あできるだけやさしくされたいのだわ
ah dekiru dake yasashiku saretai no dawa

ah, antes de morrer, quero encontrar um sentido
あしぬまえにいきてるなんらかのいみを
ah shinu mae ni ikiteru nanraka no imi wo
Para viver
みつけるべくして
Mitsukeru beku shite
Agora vamos sair da jaula
さあKEEJIをとびだそう
Saa KEEJI wo tobidasou