Euphoria

Euforia

Euphoria

brilho cintilante do diamante
ひかりかがやくダイヤモンド
hikari kagaya ku daiyamondo
não consigo ser assim
わたしはそうはなれない
watashi wa sou wa nare nai
antes de me arrumar
みがかれるそのまえに
migaka reru sono mae ni
a pedra bruta rolou na escuridão
やみにころがったげんせき
yami ni korogat ta genseki

me feriu
わたしをきずつけた
watashi o kizutsuke ta
mesmo que eu engula essa dor
そのこうしんをのどもとを
sono koushin o nodomoto o
se eu cortar isso
きりさいても
kirisai te mo
a verdade não vai desaparecer
じじつはきえないの
jijitsu wa kie nai no

por isso eu choro
だからわたしはなくの
dakara watashi wa naku no
minha voz se eleva
かわいたこえあげるの
kawai ta koe ageru no
não importa o quanto eu tente
どんなにつよくだいても
donnani tsuyoku dai te mo
não consigo voltar atrás
もとにはもどらない
moto ni wa modora nai

não posso escapar dessa injustiça
にげだせないこのよのふじょう
nigedase nai konoyo no fujouri
será que é eterno ou só uma ilusão?
それはえいえんかまぼろしか
sore wa eien ka maboroshi ka
sem conseguir me satisfazer, pego a paz
みたされずつかみとれぬやすらぎ
mitasa re zu tsukami tore nu yasuragi
os feitiços que deixei para trás buscam algo
のこされたじゅつはなにかをもとめること
nokosa re ta jutsu wa nani ka o motomeru koto

e então o amor, o amor verdadeiro
そしてあいをしんじつのあいを
soshite ai o shinjitsu no ai o
além das palavras trocadas
かわすことばいがいに
kawasu kotoba igai ni
nunca cortarei esse fio invisível
けしてきれぬみえないいとを
kesshite kire nu mie nai ito o
continuo buscando com um beijo
さがしつづけてはくちづけで
sagashi tsuzuke te wa kuchizuke de
os dias que confirmam isso
たしかめあうひび
tashikame au hibi

sim, você naquela época
そうあのときのあなたを
sou ano toki no anata o
eu, até agora
いままでのわたしを
ima made no watashi o
deixo tudo para trás
すべてをてばなそう
subete o tebanaso u
vamos acabar com isso
もうおわりにしよう
mou owari ni shiyo u

por isso eu me perdoo
だからわたしはゆるすの
dakara watashi ha yurusu no
sorrindo, eu me perdoo
わらってゆるすの
warat te yurusu no
mesmo que revele segredos
ひみつをあばいても
himitsu o abai te mo
mesmo que eu me feche
つめたてたとしても
tsume tate ta toshite mo
minha voz, meus dedos, meu corpo, meu coração
このこえやゆびがしんたいがこころが
kono koe ya yubi ga shintai ga kokoro ga
só estão tristes...
かなしむだけだから
kanashimu dake da kara