Lover Soul

Alma Amante

Lover Soul

"Eu não tenho certeza" mesmo assim, não se preocupe, adultos
"Yo mo sure\" なげかないでおとなたちそれでも
"Yo mo sure" nagekanaide otonatachi soredemo
Agora, os corações de nós dois são puros, isso é verdade
いまのふたりのこころじゅんすいそのもの
Ima no futari no kokoro jyunsui sono mono
Quero sempre estar ao seu lado
すきなきみのそばにいつもいたい
Suki na kimi no soba ni itsumo itai
Só de segurar sua mão, meu peito aperta
てをつなぐだけでむねをぎゅっとしめつける
Te wo tsunagu dakede mune wo gyu to shimetsukeru

"Eu vou te amar para sempre"
" I will love you forever \"
"I will love you forever"
A promessa que fizemos, não vou deixar de lado, não vou me enganar
かわしたやくそくまもりぬくかなしむうそなどつかない
Kawashita yakusoku mamori nuku kanashimu uso nado tsukanai

Então não olhe para outra pessoa
だからほかのひとをみないで
Dakara hoka no hito wo minaide
Olhe só para mim, sempre
ずっとわたしのことだけみていて
Zutto watashi no koto dake miteite
Você sabe, minha alma, não quero me afastar, junte-se à minha vida!
You know, my soul はなれたくないよ join my life!
You know, my soul hanaretakunaiyo join my life!
Vamos nos apaixonar, nós dois, mais
こいしようふたり、もっと
Koi shiyou futari, motto

Com certeza, não dá para amar alguém assim, né?
きっともう、こんなにひとをすきになれない、そう
Kitto mou, konna ni hito wo suki ni narenai, sou
Sempre nos encontramos, nos aproximamos, nos separamos e nos reencontramos
いつもであいよりそいわかれまたであい
Itsumo deai yorisoi wakare mata deai
...Ei, quantas vezes já acumulei esse amor?
ねえ、なんどそんなこいつみかさねてきたの
Nee, nando sonna koi tsumi kasanete kitano?
Agora, isso é o maior amor que já tive
もう、いってちょう、これがいまのさいだいのあい
Moo, iidecho, korega ima no saidai no ai

Continue olhando!
Keep on staring!
Keep on staring!
Mesmo que finja que não se importa, sempre me preocupo mais com você do que comigo
きにしないふりしてもいつもじぶんよりきみのこときにしてる
Ki ni shinai furi shitemo itsumo jibun yori kimi no koto ki ni shiteru

Querido! faça um sorriso gentil
Darling! やさしいかおをして
Darling! yasashii kawo wo shite
Não chame o nome de outra garota
ほかのこのなまえをよばないで
Hoka no ko no namae wo yobanaide
O que você disse, "você está interessado naquela garota?"
What you said, \"あのこにきにいられてる？\"
What you said, "ano ko ni ki ni irareteru?"
...Eu acredito, nosso "verdadeiro" amor
しんじてるよ、our \"true\" love
Shinjiteruyo, our "true" love

Beije e faça as pazes, como antes
Kiss and make up むかし
Kiss and make up mukashi
A promessa que fizemos, mesmo que você tenha esquecido
かわしたやくそくまもりぬくきみがわすれてしまっても
Kawashita yakusoku mamori nuku kimi ga wasurete shimattemo

Querido, não olhe para outra pessoa
Baby ほかのひとみないで
Baby hoka no hito minai de
Olhe só para mim, sempre
ずっとあたしのことだけみていて
Zutto atashi no koto dake miteite
Você sabe? Amor, não quero me afastar de você, tocando seu coração!
You know? あい soul はなしだくないよ biting you heart!
You know? Ai soul hanashitakunaiyo biting you heart!
Estou apaixonada por você, sempre...
こいしてるよいつも
Koi shiteruyo itsumo

Querido! "Eu te amo" e tal
Darling! \"あいしてるよ\"なんて
Darling! "aishiteruyo" nante
Você não vai falar com outra garota, né?
ほかのこにいったりしないでね
Hoka no ko ni ittari shinai dene?
Então, eu sei... para não quebrar, sempre...
So, I know....こわれないように、ずっと
So, I know....kowarenai youni, zutto
"Eu não consigo viver sem você que continua me amando!"
" I can't live without you who keeps loving you! \"
"I can't live without you who keeps loving you!"