Boukyaku

Esquecimento

Boukyaku

a luz da lua brilha no céu azultsukiakari mau sora wa aoku
as estrelas fluem como lágrimasnagare yuku hoshi namida no you ni
o tempo que passa é tão dolorosokawari yuku toki setsunasugite
as feridas da dor ainda não se calaramitami no kizu ga mada ienai

isso é tristeza, efêmera, o tempo passousore wa kanashisa hakanaku toki wa sugite itta
tentei quebrar tudo, meu coração expostonani mo kamo kowashite mita mukidashi no kokoro

* uma estrela brilha intensamente, triste e luminosa* hikari kagayaku hoshi hitotsu kanashiku hikari
apertou meu peito e desapareceu na escuridãomune wo shimetsuketa mama yami e to kieta
meu coração que flutuava no céu iluminadohikaru sora ni nagarete ita kokoro no koe ga
perdeu sua voz, agora vai para o além do esquecimentohibiki nakushi ima dewa boukyaku no kanata e to

os passos molhados ecoamnureta ashioto hibikiwatari
na noite de chuva sem fimyuku atemonai ame no yozora

lutando na solidão, preso em um feitiçokodoku no naka no jubaku ni mogaki kurushinde
mesmo assim, consegui superar, meu coração que não dormesoredemo norikoete kita nemuranai kokoro

continuando a andar sozinho na densa neblinafukai kiri no naka de hitori arukitsudzuketa
quero ouvir a voz que rompe o silêncioseijaku wo yaburu koe kikasete hoshii
a luz azul que escorre pela fenda das nuvenskumo no sukima kara koboreta aoki hikari ga
ilumina as memórias que não consigo esquecerwasurarenu omoide wo terashitsudzukete ita

silenciosamente fluindo, vi na fenda das nuvensshizuka ni nagareteru kumo no kirema ni mieta
aquela triste ilusão balança suavementekanashiki sono maboroshi setsunaku yurete

* repetir* repeat