Kagerou

Kagerou

Kagerou

a todo momento eu sinto essa paixão por você
いつまでもつづくいとしさをきみにかんじるんだ
itsumademo tsudzuku itoshisa wo kimi ni kanjiru n da
mesmo que o vento e as ondas me levem
かぜやなみにのまれても
kaze ya nami ni nomaretemo
não importa onde eu esteja, eu vou te encontrar
どこにいてもきみをみつける
doko ni itemo kimi wo mitsukeru

sem conseguir fazer nada, eu canto pra você
ぼくはなにもできずにきみのために
boku wa nani mo dekizu ni kimi no tame ni
com palavras suaves que eu escrevi
やわらかなことばかかえてうたうから
yawarakana kotoba kakaete utau kara
não chore, não importa onde você esteja, me chame
なかないでどこにいたってぼくをよんで
nakanaide doko ni ita tte boku wo yonde

no mundo flutuante, balançando
うきよに ゆらゆら
ukiyo ni yurayura
mais uma vez balançando
また ゆらゆら
mata yurayura
perseguindo a sombra que ninguém consegue pegar
だれもつかまぬかげろうをおう
daremo tsukamenu kagerou wo ou
meu amanhã embaçado pela tristeza
かなしみにかすむあしたを
kanashimi ni kasumu ashita wo
me deixe cuidar dele
ぼくにあずけておくれ
boku ni azukete okure

só a sua voz rouca
かすれたきみのこえだけが
kasureta kimi no koe dake ga
chega até meus ouvidos
みみにこだましてくる
mimi ni kodamashite kuru
as sombras que perdi estão tão distantes
うしなったかげたちははるかとおく
ushinatta kage-tachi wa haruka tooku
agora eu sinto que posso perdoar tudo
いまならばすべてゆるせるきがするよ
ima naraba subete yuruseru ki ga suru yo
mesmo de longe, eu consigo ver suas lágrimas
とおくにいてもきみのなみだはみえるよ
tooku ni itemo kimi no namida wa mieru yo

sem rumo, balançando
あてなく ゆらゆら
ate naku yurayura
ah, balançando
ああ ゆらゆら
aa yurayura
perseguindo a sombra que nunca consigo pegar
ずっとつかまぬかげろうをおう
zutto tsukamenu kagerou wo ou
as migalhas do sonho que eu desenhei
えがいてたゆめのかけらを
egaiteta yume no kakera wo
vou juntar com cuidado
そっとあつめてあげよう
sotto atsumete ageyou

no espaço entre o tempo que flui
ながれゆくときのすきまに
nagare yuku toki no sukima de
eu olho para o céu e choro
そらをみあげてないた
sora wo miagete naita