Kiseki

Milagre

Kiseki

na escuridão da noite desapareceu seu calor intenso
よるのやみにきえたきみのあついおもい
yoru no yami ni kieta kimi no atsui omoi
sua suavidade e meu calor são falsos?
やわらかさもぼくへのぬくもりもいつわり
yawarakasa mo boku e no nukumori mo itsuwari?
no fundo do meu ouvido sumiu sua voz ardente
みみのおくできえたきみのあついこえ
mimi no oku de kieta kimi no atsui koe
me engolindo preso na vida deve estar fechando os olhos
のみこんでくくらさにとらわれてめをふさぐだろう
nomikonde'ku kurasa ni torawarete me wo fusagu darou
iluminado passando o destino sem som
てらされたとおりすぎてゆくおとのないうんめい
terasareta toorisugite yuku oto no nai unmei

no céu, a cor que você desenha é azul
そらにえがくきみのふせたあおさ
sora ni egaku kimi no fuseta aosa
fluindo suavemente renascendo
さらりとながれてあらたにうまれる
sarari to nagarete arata ni umareru
agora é a hora de eu te proteger com força
いまこそときはつよくきみをみまもるから
ima koso toki wa tsuyoku kimi wo mimamoru kara
vamos dar um pequeno passo aqui
ここですこしあるこう
koko de sukoshi arukou

desejando na noite que chora sozinho
ひとりなきくれてるよるにねがうこと
hitori naki kureteru yoru ni negau koto
"como sempre, quero que você brinque"
"いつものようにはしゃいでいてほしい\"
"itsumo no you ni hashaide ite hoshii"
aceno enquanto dorme essa figura
うなずきねむるそのすがた
unazuki nemuru sono sugata
as lágrimas infantis um dia se tornarão adoráveis
あまえたなみだもいつかいとしくなる
amaeta namida mo itsuka itoshiku naru

procurando no céu um lugar quente
そらにさがすあたたかさのばしょを
sora ni sagasu atatakasa no basho wo
nuvens avermelhadas esculpidas se desfazendo
あかねいろのくもきざまれほどける
akaneiro no kumo kizamare hodokeru
levantando as mãos para o céu amplo e suave
ふわりとひろいそらをあおぎてをかざして
fuwari to hiroi sora wo aogi te wo kazashite
vamos curar essa dor
いたむきもちいやそう
itamu kimochi iyasou

como uma chuva fina que continua suavemente
ながくつづくきりさめのようにそっと
nagaku tsudzuku kirisame no you ni sotto
dos céus, os sonhos transbordam e caem
ちじょうからゆめがあふれてこぼれる
chijou kara yume ga afurete koboreru
agora é a hora de eu te proteger com força
いまこそときはつよくきみをみまもるから
ima koso toki wa tsuyoku kimi wo mimamoru kara
vamos dar um pequeno passo aqui...
ここですこしあるこう
koko de sukoshi arukou