Sweet Mom

Sweet Mom (Tradução)

Sweet Mom

Na colina proeminente de amor
つきだした愛の丘
Tsukidashita ai no oka
Está você
あなたがいる
Anata ga iru
Afundado no sofá
ソファに腰沈めて
Sofa ni koshi shizumete
Vou acariciá-la novamente
また丘を撫でましょう
Mata oka wo nademashou

Seja bem vindo, à cidade do sossêgo
いらっしゃい、安らぎの街
Irasshai yasuragi no machi
Vou te dar amor
私が愛を与える
Watashi ga ai wo ataeru
Seja bem vindo, se quiser, pode chorar
いらっしゃい、泣いていいのよ
Irasshai naite ii no yo
Que vou te consolar
元気を与える
Genki wo ataeru

A imaginar o momento
笑い合うその時
Waraiau sono toki
Para rir juntos
描きながら
Egakinagara
Lanço olhar como um arco
弓のような眼差し
Yumi no you na manazashi
Aguardo ansiosamente
待ち焦がれてる
Machikogareteru
Com tantas expectativas no coração
期待するこの胸
Kitai suru kono mune
Que me enchem de alegria
嬉しすぎて
Ureshisugite
Não consigo conter a emoção
高まってしまってどうしようもない
Takamatte shimatte doushiyou mo nai

O passado sem você
あなたがいない昨日に
Anata ga inai kinou ni
Não me interessa mais
もう未練はないのよ
Mou miren wa nai no yo
O futuro resplandecente está por vir
ああ、騒いだ明日が来る
Ah hanayaida asu ga kuru

Sem saber o que fazer
包み込む優しさを
Tsutsumikomu yasashisa wo
Com o carinho abundante que sentia
持て余して
Moteamashite
Só procuva recebê-lo
包まれることばかり
Tsutsumareru koto bakari
Dos outros
求めすぎてたみたい
Motomesugiteta mitai

"Esconde a fraqueza, seja forte"
もろい心 見せずに強く
"moroi shin misezu ni tsuyoku"
Bem que eu tento, mas logo desmorono
そう思うほどに崩れる
Sou omou hodo ni kuzureru
Quantas vezes me afoguei
立ち直る術を知らずに
Tachinaoru sube wo shirazu ni
Sem saber me salvar
何度も溺れた
Nando mo oboreta

A escutar sua respiração enquanto dorme
今、あなた静かに寝息立てる
Ima anata shizuka ni neiki tateru
Sinto vontade de chorar
こみあげる 泣き虫
Komiageru nakimushi
Mas deixo para lá
さらり 捨てましょう
Sarari sutemashou
Pego esta jóia no colo
今、そっと 宝石腕に抱いて
Ima sotto houseki ude ni daite
Para espantar a fraqueza
さようなら 弱虫
Sayounara yowamushi
Encontrei o meu lugar
居場所見つけた
Ibasho mitsuketa

Quando você estiver cabisbaixo
あなたこの先 うつむく時も
Anata kono saki utsumuku toki mo
Todos estarão ao seu lado
みんながついてる
Minna ga tsuiteru
Para te dar amor
愛を伝える
Ai wo tsutaeru