Wakate Kurie-Ta

Caminho Brilhante

Wakate Kurie-Ta

Caminho Brilhante- eu miro na grande cidadeKURIE-TA- wo mezashi harubaru miyako
na minha cabeça, não me preocupo, tá tranquiloatama dewa wakatteru shinpai nai
chegando na estação, só estava respirando, né?eki ni tsuki hito kokyuu oiteta dake yo?
quando percebi, no meio da cidade, tudo giravakidzuitara machi no mannaka memagurushii

desde a adolescência, sonhei com essa cidadeshishunki koro kara yume miteta machi
não é nada demais, será que é?taishita koto nai arere?

o que eu vim fazer aqui?atashi nani shi ni kita no?
coisas estão transbordando, masmono wa afureteru noni
até o que eu quero fazer tá se perdendo, né?yaritai koto sura umorechau no ne
não tá legal, dedo mindinhoii ja nai ushiroyubi
ser puxado é bomsasareru kurai ga ii
as pessoas que puxam, o que as motiva?sashiteru hito-tachi nani ga ikigai?

pulando na ponte do universo, na escuridãouchuu no hashi ni tobi kurayami no naka
quero ser puxado de qualquer jeitodetarame ni hikkaki hajikaretai
por algum motivo, a espiral do retrocessonazeka jigyaku no uzu pitari haritsuki
será que gira igual à gentileza?yasashisa to onaji de rinne suru no kashira n'?

ficando rígida, e logo "N-î (cidade) tambémkatakuna ni natte sono uchi "N-î(toshi) mo
pega, tá solitário, será que é?totte sabishii zo arere?

experiências superficiaisasahaka na keiken wo
só se acumulando, entãokasaneteru dake dakara
as máscaras, as aparências, o rosto se embaralhaijihari miehari sugao ga bureru
na vida sem graçatsumaranai jinsei no
aprenda a caminhar!ayumi wo manabitamae!
qual filho vamos educar a seguir?otsugi wa dono ko wo kyouiku shiyou?

encontrando a estrela mais brilhante, mais do que tudoichiban hoshi mitsuketa nani yori kagayaiteru
vou dar um nome, de quem será o nome?namae wo tsukeyou dare no na ni shiyou?

será que a estrela que coloquei meu nome brilha?atashi no namae tsuita hoshi wa mitsukaru kashira n'?
se não brilhar, vou criar uma nova estrela.nakereba tsukurou atarashii hoshi