Cosmic Rainbow

Arco-íris cósmico

Cosmic Rainbow

Hajimareba Itsuka owaru
はじまればいつかおわる
Hajimareba itsuka owaru
Yorokobi kanashimi mo mo
よろこびもかなしみも
Yorokobi mo kanashimi mo
Kurayami wo nukedaseba
くらやみをぬけだせば
Kurayami wo nukedaseba
ETE cilindro Shinsekai
みえてくるしんせかい
Miete kuru shinsekai

Heya não Naka não Soto ADO
へやのなかまどのそと
Heya no naka mado no soto
Obieteru boku ga iru
おびえてるぼくがいる
Obieteru boku ga iru
Moshikashite kage relação de
もしかしてあのかげは
Moshikashite ano kage wa
Ima não boku dattari shite
いまのぼくだったりして
Ima no boku dattari shite

Nou metros Yume no himegoto
きのうみたゆめのひめごと
Kinou mita yume no himegoto
Dakishime tadayoitsuzuke
だきしめただよいつづけ
Dakishime tadayoitsuzuke
Mata Yume é satosareru
またゆめにさとされる
Mata yume ni satosareru
Kako para ima ga kasanariau
かこといまがかさなりあう
Kako to ima ga kasanariau
Hikari no Naka de uzu não
ひかりのうずのなかで
Hikari no uzu no naka de
Hora okiagarou
さあ、おきあがろう
Saa, okiagarou

Oh meu izure baby baby
おーべいびーまいべいびーいずれ
Oh baby my baby izure
Hitotsu é naru kara
ひとつになれるから
Hitotsu ni naru kara

Yoru no machi e ririkaru
よるのまちりりかるな
Yoru no machi ririkaru na
Basu há nori Aoiro
あおいろのばすにのり
Aoiro no basu ni nori
Nagareru binário koeru você é
ながれるときこえるように
Nagareru toki koeru you ni
Surinukeru kakenukeru
すりぬけるかけぬける
Surinukeru kakenukeru

Dare é mo tema furerarenai
だれにもまだふれられない
Dare ni mo mada furerarenai
Ukabu nijiiro não shiruetto
うかぶにじいろのしるえっと
Ukabu nijiiro no shiruetto
Tsutsumarete yoishireru
つつまれてよいしれる
Tsutsumarete yoishireru
Hikiau você é odoridasu
ひきあうようにおどりだす
Hikiau you ni odoridasu
Subete o tronco hoshi no Naka ele
すべてはこのほしのなかへ
Subete wa kono hoshi no naka he
Hora, eles agarou
さあ、わきあがろう
Saa, wakiagarou

Oh meu izure baby baby
おーべいびーまいべいびーいずれ
Oh baby my baby izure
Hitotsu é naru kara
ひとつになれるから
Hitotsu ni naru kara
Oh meu izure baby baby
おーべいびーまいべいびーいずれ
Oh baby my baby izure
Ai é yuku kara
あいにいくから
Ai ni yuku kara

Oh baby
おーべいびー
Oh baby
Oh amor meu amor ...
おーべいびーまいべいびー
Oh baby my baby

Oh baby
おーべいびー
Oh baby

O amor está lá.
ラブイズゼア
Love is there
Sim, está tudo certo.
イェー、イッツオールライト
Yeah, it’s all right
Ele vai estar ali,
イッルビライトゼア
It’ll be right there
Está tudo bem.
イッツオールライト
It’s all right
Vai ser dias incríveis!
イッツゴーイングトゥビーアメイジングデイズ
It’s going to be amazing days!

O amor está lá.
ラブイズゼア
Love is there
Sim, está tudo certo.
イェー、イッツオールライト
Yeah, it’s all right
Ele vai estar ali,
イッルビライトゼア
It’ll be right there
Está tudo bem.
イッツオールライト
It’s all right
Vai ser incrível dias ...!
イッツゴーイングトゥビーアメイジングデイズ
It’s going to be amazing days…!