You

Você

You

O ar branco anuncia o inverno
しろい息がふゆをつげる
Shiroi iki ga fuyu wo tsugeru
Na sua cidade já tá nevando
きみのまちにはもうゆきがふってる
Kimi no machi ni wa mou yuki ga futteru
Lá longe, longe, o que eu sinto é
とおくとおくかんじるのは
Tooku tooku kanjiru no wa
Que não é só distância, é o coração que anseia
きょりなんかじゃなくこころがおもう
Kyori nanka ja naku kokoro ga omou
Nosso desejo sempre foi, desde sempre
ふたりのねがいはいつからかずっと
Futari no negai wa itsu kara ka zutto
Ser só meu, só meu de verdade
わたしだけのものになり
Watashi dake no mono ni nari
E mesmo assim, querer estar junto é certo
それでもいっしょにいたいのはきっと
Soredemo issho ni itai no wa kitto
Não é fraqueza, não é não
よわさなんかじゃないよね
Yowasa nanka ja nai yo ne

A paisagem que vejo com você
きみとみるこのけしきが
Kimi to miru kono keshiki ga
Se existe, não preciso de mais nada
あるならばなにもいらない
Aru naraba nani mo iranai
Essa paisagem sem você
きみがいないこのけしきは
Kimi ga inai kono keshiki wa
É um mundo parado, perdido na neve
ゆきのなかでみるとまったせかい
Yuki no naka de miru tomatta sekai

Naquela época, eu pensava
あんなにもそうあのときには
Anna ni mo sou ano toki ni wa
Que aqui só havia felicidade
ここにしかしあわせないとおもった
Koko ni shika shiawase nai to omotta
Todo mundo ama alguém
ひとはだれでもあいしたひとを
Hito wa dare demo ai shita hito wo
Esquece e ama outra pessoa também?
わすれまたほかのひとをあいせるの?
Wasure mata hoka no hito wo ai seru no?
A gente que nunca se encontrou assim
もともとあわないふたりがこうして
Motomoto awanai futari ga koushite
Acabou se tornando um só
ひとつになってたけど
Hitotsu ni natteta kedo
E os pequenos esforços que fazemos
おたがいあゆみよるささいなどりょくを
Otagai ayumiyoru sasai na doryoku wo
Não conseguimos realizar, não é?
それができなかったんだね
Sore ga dekinakatta n' da ne

A paisagem que vejo com você
きみとみるこのけしきが
Kimi to miru kono keshiki ga
Se existe, não preciso de mais nada
あるならばなにもいらない
Aru naraba nani mo iranai
Essa paisagem sem você
きみがいないこのけしきは
Kimi ga inai kono keshiki wa
É um mundo parado, perdido na neve (2x)
ゆきのなかでみるとまったせかい(2x)
Yuki no naka de miru tomatta sekai (2x)

Quero te ver, quero te ver, você
あいたいよあいたいきみに
Aitai yo aitai kimi ni
Daqui pra frente, não consigo esquecer
これからもわすれられない
Kore kara mo wasurerarenai
Com essa neve, eu me espalhei
このゆきともにちった
Kono yuki to tomo ni chitta
Guardando sentimentos efêmeros no coração.
はかないおもいをむねにだいて
Hakanai omoi wo mune ni daite