Birthday Eve

Véspera de Aniversário

Birthday Eve

hoje finalmente chegou
きょうはやっとやってきた
kyou wa yatto yatte kita
o dia da grande batalha
はじめてのけっせんひ
hajimete no kessen hi
uma vez por ano só
いちねんにいちどだけ
ichinen ni ichido dake
Feliz Aniversário!!
Happy Birthday!!
Happy Birthday!!
hoje vou fazer o BOLO
ほんじつはKE-KIつくり
honjitsu wa KE-KI tsukuri
com todo meu amor pro meu amor
DA-RINにあいこめて
DA-RIN ni ai komete
porque, porque
だってだって
datte datte
sou eu quem é a namorada (*^_^*)
わたしはかのじょだもん(*^_^*)
watashi wa kanojo da mon (*^_^*)
"ontem à noite também estava DOKIDOKI"
"きのうのよるもDOKIDOKIで\"
"kinou no yoru mo DOKIDOKI de"
este dia que chega me deixa tão feliz
このひがくるのがうれしくて
kono hi ga kuru no ga ureshikute
"não consigo dormir, só fico pensando"
"ねむれずよしゅうくりかえして\"
"nemurezu yoshuu kurikaeshite"
rezando pelo sucesso!!! É!
せいこうをいのる!!! Yeah!
seikou wo inoru!!! Yeah!

ENERGIA lá em cima!
TENSHONぶっちぎりHigh!
TENSHON bucchigiri High!
meu amor, espera por mim o(^-^)o
DA-RINまっててねo(^-^)o
DA-RIN mattete ne o(^-^)o
pra eu te fazer feliz
よろこんでもらうために
yorokonde morau tame ni
vou dar o meu melhor!
ばっちりやくのだ!
bacchiri yaku no da!
Baby, dentro do meu coração
Babyこころのなかは
Baby kokoro no naka wa
não consigo evitar a preocupação (;_;)
しんぱいでしょうがない(;_;)
shinpai de shou ga nai (;_;)
com um sorriso na cara
えがおをおもい浮かべて
egao wo omoiukabete
vamos pra cozinha!
KICCHINへいざいけ!
KICCHIN e iza ike!

a coisa mais importante
いちばんだいじなこと
ichiban daiji na koto
você entende?
りかいしていますか?
rikai shite imasu ka?
não é só seguir a RECEITA
RESHIPIどおりやればいいわけじゃない
RESHIPI doori yareba ii wake ja nai
quando for misturar o CREME
なまKURI-MUまぜるとき
nama KURI-MU mazeru toki
coloque todo o amor
きっちりとあいこめて
kicchiri to ai komete
escreva também o amor junto
あいもいっしょにかきまぜて
ai mo issho ni kakimazete
não posso deixar de fazer (>_<)
しあげなきゃ(>_<)
shiagenakya (>_<)
"enquanto crio o CARTÃO DE MENSAGEM"
"MESSE-JI KA-DOせいさくじゅう\"
"MESSE-JI KA-DO seisakujuu"
já pensando no que quero pra esse ano
もういちねんごのおもいを
mou ichinengo no omoi wo
"ainda não consegui entregar..."
"まだわたせてもいないのに...\"
"mada watasetemo inai noni..."
no próximo ano, esteja comigo
らいねんもわたしといてね
rainen mo watashi to ite ne

* ENERGIA lá em cima!
TENSHONぶっちぎりHigh!
TENSHON bucchigiri High!
meu amor, parabéns
DA-RInおめでとう
DA-RIn omedetou
é amor, não é só olhar?
みためよりあいじょうでしょ?
mita me yori aijou desho?
um pouco envergonhada... (^_^;)
すこしてれわらい...(^_^;)
sukoshi terewarai... (^_^;)
não tem como ser diferente pra mim
わたしにしかありえない
watashi ni shika arienai
porque o amor tá aqui dentro
あいがここにつまっているから
ai ga koko ni tsumatte iru kara
quero que você me dê um beijo de recompensa logo
はやくごほうびのKISUをしてほしい
hayaku gohoubi no KISU WO shite hoshii

* repetir
repeat
repeat