My Dream

Meu Sonho

My Dream

nando mo nakidashisou na
なんども なくなりそうな
nando mo nakidashisou na
mesmo que tenha uma noite assim, de novo
よるがあったとしても また
yoru ga atta to shitemo mata
nando mo aquele sorriso eu
なんどもあのえがおを そう
nando mo ano egao wo sou
me lembro e abraço no peito
おもいだして むねにだいた
omoidashite mune ni daita

as palavras que se alinham bem
うまくならべたことばも
umaku narabeta kotoba mo
são a gentileza que dura só aquele momento
そのときかぎりのやさしさも
sono toki kagiri no yasashisa mo

Procurando Meu Sonho
Looking For My Dream
Looking For My Dream
se eu for mais sincero
もっと すなおになれば
motto sunao ni nareba
agora eu consigo te alcançar
いまもてをとりあえた
ima mo te wo toriaeta
Procurando Meu Sonho
Looking For My Dream
Looking For My Dream
se eu continuar a me deixar levar
きみにあまえたままじゃ
kimi ni amaeta mama ja
não vou conseguir mudar
かわることもできない
kawaru koto mo dekinai
um dia, um dia que eu vou lembrar com saudade vai chegar
いつか なつかしくおもえるひがくる
itsuka natsukashiku omoeru hi ga kuru
a estrada se abre, buscando os pedaços do sonho
みちはひろがる ゆめのかけらもとめ
michi wa hirogaru yume no kakera motome

nada chega até mim...
なにも てにつかない
nani mo te ni tsukanai
sonhos distantes, até quando
とおいゆめをいつまででも
tooi yume wo itsu made demo
como uma criança que está
みている こどものような
mite iru kodomo no you na
parecendo estar sonhando, mas
きでいるみたいだった だけど
ki de iru mitai datta dakedo

me ensinou... nós dois
おしえてくれた...ふたりで
oshiete kureta...futari de
o que sentimos não foi em vão
かんじたことはむだじゃなかった
kanjita koto wa muda ja nakatta

Procurando Meu Sonho
Looking For My Dream
Looking For My Dream
dando mais valor
もっとたいせつにして
motto taisetsu ni shite
ao tempo que já passou
すぎていったときを
sugite itta toki wo
Procurando Meu Sonho
Looking For My Dream
Looking For My Dream
se eu tiver coragem
ゆうきがあるとしたら
yuuki ga aru to shitara
não vou perder nada
うしなうこともなかった
ushinau koto mo nakatta
quero gravar esses sentimentos que nunca mudam
ずっとかわらないおもいきざみたい
zutto kawaranai omoi kizamitai
continuando a buscar os pedaços do sonho
おいつづける ゆめのかけらもとめ
oitsudzukeru yume no kakera motome

mesmo que seja um sonho distante
はるかとおいゆめでも
haruka tooi yume demo
para você e para mim
きみも わたしにも
kimi mo watashi ni mo
com certeza, os sonhos se realizam
かならず ゆめはかなう
kanarazu yume wa kanau

Procurando Meu Sonho
Looking For My Dream
Looking For My Dream
se eu for mais sincero
もっと すなおになれば
motto sunao ni nareba
agora eu consigo te alcançar
いまもてをとりあえた
ima mo te wo toriaeta
Procurando Meu Sonho
Looking For My Dream
Looking For My Dream
se eu continuar a me deixar levar
きみにあまえたままじゃ
kimi ni amaeta mama ja
não vou conseguir mudar
かわることもできない
kawaru koto mo dekinai
Procurando Meu Sonho
Looking For My Dream
Looking For My Dream
dando mais valor
もっとたいせつにして
motto taisetsu ni shite
ao tempo que já passou
すぎていったときを
sugite itta toki wo
Procurando Meu Sonho
Looking For My Dream
Looking For My Dream
se eu tiver coragem
ゆうきがあるとしたら
yuuki ga aru to shitara
não vou perder nada
うしなうこともなかった
ushinau koto mo nakatta
um dia, um dia que eu vou lembrar com saudade vai chegar
いつか なつかしくおもえるひがくる
itsuka natsukashiku omoeru hi ga kuru
a estrada se abre, buscando os pedaços do sonho
みちはひろがる ゆめのかけらもとめ
michi wa hirogaru yume no kakera motome