Saigo no Ame

Última Chuva

Saigo no Ame

adeus, você murmura
さよならつぶやくきみが
sayonara tsubuyaku kimi ga
Deixou meu guarda-chuva e saiu correndo
ぼくのかさ のこしてかけだしてゆく
boku no kasa nokoshite kakedashite yuku
A tristeza cai pela cidade, tudo fica prateado
かなしみふりだすまちじゅうがぎんいろにけむって
kanashimi furidasu machijuu ga giniro ni kemutte
Só você não consigo apagar
きみだけけせない
kimi dake kesenai
Pra não me molhar na última chuva
さいごのあめにぬれないように
saigo no ame ni nurenai you ni
Corro atrás, só pra te abraçar
おいかけてただだきよせ
oikakete tada dakiyose
Com os olhos fechados
ひとみとじた
hitomi tojita

Se for pra esquecer de verdade
ほんきでわすれるくらいなら
honki de wasureru kurai nara
Não vou chorar, não vou amar tanto assim
なけるほどあいしたりしない
nakeru hodo ai shitari shinai
Se for pra ser levado por alguém
だれかにとられるくらいなら
dareka ni torareru kurai nara
Quero te abraçar forte e te destruir
つよくだいてきみをこわしたい
tsuyoku daite kimi wo kowashitai

Com o cabelo solto, você se espalha
ほどいたかみをひろげて
hodoita kami wo hirogete
A pessoa gentil que me envolve à noite...
ぼくのよるつつんだやさしいひとさ
boku no yoru tsutsunda yasashii hito sa
A areia branca, com ondas de insegurança, dá medo
ふあんななみにさらわれるすなのしろこわくて
fuan na nami ni sarawareru suna no shiro kowakute
Eu procurei alguém?
だれかをもとめたの
dareka wo motometa no?
Só me fez lembrar da minha bravata
つよがりだけをおぼえさせたね
tsuyogari dake wo oboesaseta ne
O sorriso já não vê mais nossos sonhos
ほほえみはもうふたりのゆめをみない
hohoemi wa mou futari no yume wo minai

Se for pra esquecer de verdade
ほんきでわすれるくらいなら
honki de wasureru kurai nara
Não vou chorar, não vou amar tanto assim
なけるほどあいしたりしない
nakeru hodo ai shitari shinai
Os lábios que disseram adeus
さよならをいったくちびるも
sayonara wo itta kuchibiru mo
Ainda são meus, não vou te esquecer
ぼくのものさきみをわすれない
boku no mono sa kimi wo wasurenai

O amor que pode salvar você amanhã
あしたのきみをすくえるあいは
ashita no kimi wo sukueru ai wa
Não sou eu, mas
ぼくじゃないでも
boku ja nai demo
Continuo te observando
このままみつめている
kono mama mitsumete iru
é
yeah
yeah

Não consigo colocar em palavras, mas é amor
ことばにできないのがあいさ
kotoba ni dekinai no ga ai sa
Com palavras, não consigo te conectar
ことばではきみをつなげない
kotoba dewa kimi wo tsunagenai
Um amor que não tem lugar, não para
ゆきばないあいがとまらない
yukiba nai ai ga tomaranai
Joguei o guarda-chuva e olhei para a chuva
かさをすててあめをみあげてた
kasa wo sutete ame wo miageteta

Se for pra esquecer de verdade
ほんきでわすれるくらいなら
honki de wasureru kurai nara
Não vou chorar, não vou amar tanto assim
なけるほどあいしたりしない
nakeru hodo ai shitari shinai
Se for pra ser levado por alguém
だれかにとられるくらいなら
dareka ni torareru kurai nara
Quero te abraçar forte e te destruir
つよくだいてきみをこわしたい
tsuyoku daite kimi wo kowashitai