Shake It Up

Agite Isso

Shake It Up

* Oi-Oi-Oi a asa vai chegar
Oi-Oi-Oi あさがくるまで
Oi-Oi-Oi asa ga kuru made
Oi-Oi-Oi Agite isso hoje à noite
Oi-Oi-Oi Shake it up tonight
Oi-Oi-Oi Shake it up tonight
Oi-Oi-Oi não conte pra ninguém
Oi-Oi-Oi だれにもいわないで
Oi-Oi-Oi dare ni mo iwanaide
Oi-Oi-Oi combine com o som
Oi-Oi-Oi おとにあわせて
Oi-Oi-Oi oto ni awasete
Oi-Oi-Oi bata palmas
Oi-Oi-Oi てをたたこう
Oi-Oi-Oi te wo tatakou
Oi-Oi-Oi só os sonhos que não acordam
Oi-Oi-Oi さめないゆめだけを
Oi-Oi-Oi samenai yume dake wo

Na pista
On the floor
On the floor
quando a energia sobe, logo
きぬくとすぐに
ki wo nuku to sugu ni
o som me leva, coração acelerado
おとにこころうばわれて
oto ni kokoro ubawarete
não consigo controlar meus sentimentos
じぶんのきもちKONTO-RUできない
jibun no kimochi KONTO-RU dekinai

é culpa dessa música?
ずるいのはこのMusicのせい
zurui no wa kono Music no sei?
ou será que você já sabe
それともわかっていて
soretomo wakatte ite
que eu não vou fugir, sou eu quem fica?
にげないわたしのほうなの
nigenai watashi no hou na no?

no fim das contas, sozinha não dá
けっきょくひとりじゃだめな
kekkyoku hitori ja dame na
alguém tem que me ajudar
わたしをなんとかしてくれる
watashi wo nantoka shite kureru
com certeza é aqui
ばしょがきっとそう
basho ga kitto sou
é aqui que eu sinto, dançando, babe
ここだと思うDancing babe
koko da to omou Dancing babe

* repete
repeat
repeat

dentro da luz que balança, girando
ゆれるひかりのなかめぐる
yureru hikari no naka meguru
usando todo o meu corpo
からだすべてつかって
karada subete tsukatte
não posso parar essa noite
こんやとめることはできない
kon'ya tomeru koto wa dekinai
mesmo que o mesmo lugar
おなじばめんうかんでは
onaji bamen ukande wa
apareça e desapareça, com um suspiro
きえてまたためいきで
kiete mata tameiki de
cansada, olho pra mim mesma
ふとつかれたじぶんみおろす
futo tsukareta jibun miorosu

não tem outro jeito
これしかない
kore shika nai
dançando com os amigos
なかまたちとおどって
nakama-tachi to odotte
fazendo o ritmo vibrar
RIZUMUはずませ
RIZUMU hazumase
esqueça tudo
わすれてしまえ
wasurete shimae
até a agonia dentro do peito
むねのおくMOYAMOYAも
mune no oku MOYAMOYA mo

* repete
repeat
repeat