Still In Love

Ainda Apaixonada

Still In Love

você está lá no SHI-TO ao lado
きみがとなりのSHI-TOにいること
kimi ga tonari no SHI-TO ni iru koto
até agora foi tudo tão necessário
いままでひつぜんだったよ
ima made hitsuzen datta yo
estendendo a mão, seus dedos entrelaçados
みぎてのばしからめたゆびさき
migite nobashi karameta yubisaki
me aquecendo suavemente...
やさしくあたためて
yasashiku atatamete

neste caminho de alta velocidade
こうそくぞいのこのみち
kousoku-zoi no kono michi
se eu voltar ao lugar de sempre, com certeza
いつものばしょにいくときっと
itsumo no basho ni yuku to kitto
sinto que você está me esperando...
まってるようなきがするよ
matteru you na ki ga suru yo
você teve um amor, você me deu amor
you had a love, you gave me love
you had a love, you gave me love
mas agora, você se foi
but now, you're gone
but now, you're gone

* com certeza você está olhando pra aquela garota
きっときみはあのこをみつめてる
kitto kimi wa ano ko wo mitsumeteru
diga adeus, diga adeus
say good-bye, say good-bye
say good-bye, say good-bye
não precisa disfarçar
ごまかさなくてもいい
gomakasanakutemo ii
com certeza você está interessado naquela garota
きっときみはあのこをもとめてる
kitto kimi wa ano ko wo motometeru
não é? não precisa disfarçar
そうでしょ？ごまかせない
sou desho? gomakasenai
você é muito gentil
you're too kind
you're too kind

quanto tempo já se passou desde que te conheci?
きみとであってどれほどのとき
kimi to deatte dore hodo no toki
quero rir e conversar
すぎたの？わらってはなしたい
sugita no? waratte hanashitai
ouvindo as músicas que a gente gosta
ふたりすきなきょくをききながら
futari suki na kyoku wo kikinagara
as fotos estão desbotando...
しゃしんがにじんでく
shashin ga nijindeku

a cama vazia é tão ampla
ひとりのBEDDOはひろく
hitori no BEDDO wa hiroku
até os lábios que se tocaram
かさねあったくちびるさえも
kasaneatta kuchibiru sae mo
ficaram frios agora...
つめたくなってしまったの
tsumetaku natte shimatta no
quero estar perto de você
I wanna be close to you
I wanna be close to you
agora, agora
right now, right now
right now, right now

sempre estarei querendo você
ずっときみをわたしはもとめてる
zutto kimi wo watashi wa motometeru
boa noite, boa noite
say good-night, say good-night
say good-night, say good-night
me dê um beijo de boa noite
おやすみのKISUをして
oyasumi no KISU wo shite
sempre estarei querendo você
ずっときみをわたしはもとめてる
zutto kimi wo watashi wa motometeru
como naquele dia, até agora
あの日のままでいまも
ano hi no mama de ima mo
ainda sou a mesma
I'm still the same
I'm still the same

* repetir
repeat
repeat