Soba Ni Iru Kara

Porque Estou ao Seu Lado

Soba Ni Iru Kara

Chorando, cansado, você dorme
ないてつかれてよいつぶれねむるきみ
Naite tsukarete yoitsubure nemuru kimi
Um pouco invejável, eu sei
すこしうらやましいよ
Sukoshi urayamashii yo
Quando a manhã chegar, sem vergonha, do jeito que está
あさがきたならなさけないそのままで
Asa ga kita nara nasakenai sono mama de
Vamos olhar para o céu juntos
ふたりそらをみよう
Futari sora wo miyou

Eu não consigo abraçar
きみのすべてをぼくは
Kimi no subete wo boku wa
Tudo que é você
だきしめられない
Dakishimerarenai
Só porque estou ao seu lado
ただそばにいるから
Tada soba ni iru kara
Acredite no calor do toque
ふれるぬくもりしんじて
Fureru nukumori shinjite
Se nossas mãos se apertarem com força
つないだてとていきぐるしくなったら
Tsunaida te to te ikigurushiku nattara
Eu vou soltar devagar
そっとてをはなして
Sotto te wo hanashite

Agora posso começar a andar
いまあるきだせるよ
Ima arukidaseru yo
Ninguém pode me parar
だれもとめないさ
Dare mo tomenai sa
O que me impede
さえぎるもの
Saegirumono
É
それは
Sore wa
A fragilidade que amamos
ひとのいとしいよわさ
HITO no itoshii yowasa

Não desista de um futuro sem promessas
やくそくのないみらいあきらめないで
Yakusoku no nai mirai akiramenai de
Os sonhos estão lá
ゆめはそこにある
Yume wa soko ni aru

Nada a prender.
しばるものなにもない
Shibaru mono nani mo nai