Happy Birthday Present

Presente de Aniversário Feliz

Happy Birthday Present

Hoje é um aniversário especial pra nós dois
きょうはふたりのとくべつなBirthday
Kyou wa futari no tokubetsu na Birthday
A sensação é diferente do que sempre foi
いつもとはちがうよかんしてた
Itsumo to wa chigau yokan shiteta
Eu vou te dar um sinal de felicidade
わたしがおくるしあわせのしるし
Watashi ga okuru shiawase no shirushi
Mas ainda é um segredo, você não viu ainda
いまはまだひみつあなたからみせて
Ima wa mada himitsu anata kara misete

Mesmo sendo difícil, eu gosto de você, finjo que esqueci
いじわるでもすきよわざとわすれたふり
Ijiwaru demo suki yo waza to wasureta furi
Agora percebi que não consigo enganar esses olhos
いまきづいたのうそがつけないそのひとみ
Ima kidzuita no uso ga tsukenai sono hitomi

A coleira do gatinho brilha sem querer
こねこのくびわにさりげなくひかる
Koneko no kubiwa ni sarigenaku hikaru
Parece que encontrei o anel de pérolas
しんじゅのRINGUみつけたそうよ
Shinju no RINGU mitsuketa sou yo
Você se lembrou da promessa de um dia
いつかのやくそくおぼえててくれた
Itsuka no yakusoku oboetete kureta
Eu te amo, muito obrigado
だいすきよありがとう
Daisuki yo arigatou

Acordando com o beijo de bom dia do gatinho
めざましかわりこねこのMorning Kiss
Mezamashikawari koneko no Morning Kiss
Todo dia a cerimônia é mais tarde que o relógio
とけいよりおそいまいにちのぎしき
Tokei yori osoi mainichi no gishiki

"Desculpa, me atrasei" é a hora do nosso encontro
"ごめんねおくれたわ\"まちあわせのじかん
"Gomen ne okureta wa" machiawase no jikan
"Sobre as coisas de sempre" seus olhos que riem são tão gentis
"いつものこと\"とわらうひとみがやさしくて
"Itsumo no koto" to warau hitomi ga yasashikute

Olha, mais uma vez o presente tá escondido
ほらまたこんどのPURENTOねだる
Hora mata kondo no PURESENTO nedaru
Sempre sendo eu mesma, você sussurra
いつだってわがままなわたしに
Itsudatte waga mama na watashi ni
As mesmas palavras que sempre diz
あなたがささやくおんなじSERIFUは
Anata ga sasayaku onnaji SERIFU wa
Se estivermos juntos, sempre
いつまでもいっしょなら
Itsumademo issho nara

O anel de pérolas que escondi do gatinho
こねこにかくしたしんじゅのRINGUを
Koneko ni kakushita shinju no RINGU wo
O dia em que vou colocar na sua mão
くすりゆびにいつけるそのひが
Kusuri yubini itsukeru sono hi ga
É o sinal de felicidade que te enviei
あなたにおくったしあわせのしるし
Anata ni okutta shiawase no shirushi
Estarei sempre ao seu lado
いつまでもそばにいて
Itsumademo soba ni ite
Estarei sempre ao seu lado
いつまでもそばにいて
Itsumademo soba ni ite