Kaze ga tomaranai

O Vento Não Para

Kaze ga tomaranai

A cabeça não para, mas
あたまなかまともらにけど
Ataman nakama tomarani kedo
Vou seguir em frente, coração, vem comigo
あるきだすよこころついてきてね
Arukidasu yo KOKORO tsuitekite ne
Desse jeito, se continuar brigando, já não dá mais
このままけんかしたきりじゃもう
Kono mama KENKAshita kiri ja mou
A dor no peito, o vento não para
いたいむねにかぜがとまらない
Itai mune ni kaze ga tomaranai

No crepúsculo, a luz da rua parou
ゆうぐれときとまったがいとうが
Yuugure toki tomotta gaitou ga
As sombras refletem só nós dois
ふたりずつにうつすかげを
Futari zutsu ni utsusu kage wo
Só me observando, sou eu
ただみおくるわたしなの
Tada miokuru watashi na no
Por que, mesmo com os joelhos abraçados
どうしてなのひざをかかえても
Doushite na no hiza wo kakaete mo
Não consigo dizer que estou sozinho?
さびしいとはいいだせない
Sabishii to wa iidasenai
Esse tipo de coisa não muda
そんなくせがなおらない
Sonna KUSE ga naoranai

Onde você está?
あなたはどこにいるの
Anata wa doko ni iru no
Não perdi a sensação de carinho
やさしいきもちなくしてはないの
Yasashii kimochi wa nakushite wa nai no

A cabeça não para, mas
あたまなかまともらにけど
Ataman nakama tomarani kedo
Vou seguir em frente, coração, vem comigo
あるきだすよこころついてきてね
Arukidasu yo KOKORO tsuitekite ne
Desse jeito, se continuar brigando, já não dá mais
このままけんかしたきりじゃもう
Kono mama KENKAshita kiri ja mou
A dor no peito, o vento não para
いたいむねにかぜがとまらない
Itai mune ni kaze ga tomaranai

Quando ouvi o "tá tudo bem, tchau"
へいきだったさよならきいたとき
Heiki datta SAYONARA kiita toki
Nem olhei pra trás, sem hesitar
ふりむくことさえもせずに
Furimuku koto sae mo sezu ni
Entrei no metrô
ちかてつにのりこんだは
Chikatetsu ni norikonda wa
Cortei o cabelo e pintei as unhas, mas
かみをきってつめをそめたけど
Kami wo kitte tsume wo someta kedo
Só o tempo não muda nada
じかんだけがてつかずなの
Jikan dake ga tetsukazuna no
Os sentimentos não se transformam
きもちぬりかえられない
Kimochi wa nurikaerarenai

Agora, o que você está fazendo?
いまごろなにしてるの
Ima goro nani shiteru no
Se eu sorrir, isso também é triste
えがおでいたらそれもかなしくて
Egao de itara sore mo kanashikute

* A cabeça não para, mas
あたまなかまともらにけど
Ataman nakama tomarani kedo
Vou seguir em frente, coração, vem comigo
あるきだすよこころついてきてね
Arukidasu yo KOKORO tsuitekite ne
Desse jeito, se continuar brigando, já não dá mais
このままけんかしたきりじゃもう
Kono mama KENKAshita kiri ja mou
A dor no peito, o vento não para
いたいむねにかぜがとまらない
Itai mune ni kaze ga tomaranai

O coração voa livre
こころじゆうにふいていくは
Kokoro jiyuu ni fuiteyuku wa
E a brisa passa perto do meu ouvido
みみのそばをかすめとんでいくの
Mimi no soba wo kasume tondeyuku no
Se eu não correr agora, com certeza
いまはしりださなきゃきっともう
Ima hashiridasanakya kitto mou
Não vou conseguir alcançar
つかまえられないね
Tsukamaerarenai ne

* Repetir
Repeat
Repeat