Made In Heaven

Feito no Céu

Made In Heaven

Quando fecho os olhos, sinto você
まぶたとじるたびねえあなたをかんじる
Mabuta tojiru tabi nee anata wo kanjiru
Mesmo longe, seu cheiro doce vem até mim
とおくにいてもやさしいにおいがするの
Tooku ni ite mo yasashii nioi ga suru no

Se eu ouvir sua voz, vou querer te ver de novo
こえがきけたならまたあいたくなるでしょ
Koe ga kiketanara mata aitaku naru desho
Ainda não me acostumei com essa dor que não desaparece
きえないせつなさにまだなれていないから
Kienai setsunasa ni mada nareteinai kara

Sonhos diferentes em cidades diferentes, um amor quebrado, RESET
ちがうまちでちがうゆめをみてこわれたこいRISETTOする
Chigau machi de chigau yume wo mite kowareta koi RISETTO suru
Se eu conseguir fazer assim, meu coração não vai doer tanto
そんなふうにできればこんなにむねのしんいたくない
Sonna fuu ni dekireba konna ni mune no shin itakunai

* Não vou desistir, não vou fugir, só o sorriso não é suficiente
まけないからねにげないからねほほえみだけはたやさない
Makenai kara ne nigenai kara ne hohoemi dake wa tayasanai
A força de transformar lágrimas em coragem é o verdadeiro orgulho do amor
なみだをゆうきにかえるつよさがほんとのあいのPURAIDOだから
Namida wo yuuki ni kaeru tsuyosa ga HONTO no ai no PURAIDO dakara

** Não importa quão perdida eu esteja em qualquer noite, não importa quão traída eu seja por qualquer voz
どんなよるにまよいこんでもどんなこえにうらぎられても
Donna yoru ni mayoi konde mo donna koe ni uragirarete mo
Vou viver, transformando em uma nova força
あたらしいちからにかえていきてゆこう
Atarashii chikara ni kaete ikite yukou

* Repetir
Repeat
Repeat

** Repetir
Repeat
Repeat

"Está tudo bem, porque não estou mais sozinha"
"だいじょうぶだからもうひとりじゃないから\"
"Daijoubu dakara mou hitori ja nai kara"
A luz do sol filtrada nas folhas daquele verão está tão distante
こもれびあびていたあのなつはとおいね
Komorebi abiteita ano natsu wa tooi ne

As ondas correm como se quisessem se juntar ao mar e ao céu
うみとそらのかさなったせんによりそうようになみがはしる
Umi to sora no kasanatta sen ni yorisou you ni nami ga hashiru
Um dia, vou me tornar a pessoa que pode dar o próximo passo
つぎのいっぽんふみだせるひとにいつかなれるきがするよ
Tsugi no ippon fumidaseru hito ni itsuka nareru ki ga suru yo

Começou a se mover, abra suas asas ao vento forte
うごきはじめたおおきなかぜにつばさひろげてまいあがれ
Ugoki hajimeta ooki na kaze ni tsubasa hirogete mai agare
Enfrentar o que me assusta, isso é meu orgulho
おそれないことたちむかうことそれがわたしのPURAIDOだから
Osorenai koto tachimukau koto sore ga watashi no PURAIDO dakara

Sempre, sempre pensando, fecho os olhos e sinto
いつもいつもおもっているよまぶたとじてかんじているよ
Itsumo itsumo omotteiru yo mabuta tojite kanjiteiru yo
Agradeço por aquele amor, não vou olhar para trás
あのあいをありがとうもうふりかえらない
Ano ai wo arigatou mou furikaeranai

* Repetir
Repeat
Repeat

** Repetir
Repeat
Repeat