Oozora no kanata e

Além do Grande Céu

Oozora no kanata e

Eu melhorei bastante
どうでもよくなった
Dou demo yoku natta
As palavras de ontem de você passaram... é verdade
きのうのきみのことばすぎたこと...そうさ
Kinou no kimi no KOTOBA sugitakoto ...sou sa
Não faça essa cara
そんなかおしないで
Sonna kao shinai de
Para que eu não acabe te odiando
きみをきらいになれないぼくが
Kimi wo KIRAI ni narerani BOKU ga

A cada dia irritante meu coração grita
いらだつまいにちこころがさけんでいる
IRAdatsu mainichi KOKORO ga sakendeiru
Só pensamentos egoístas voam por aí
勝手なことばかりおもいはとぶよ
Katte na koto bakari omoi wa tobu yo

Eu vou te proteger
きみをまもるよ
Kimi wo mamoru yo
De tudo que te ataca
きみをせめるすべてのもの
Kimi wo semeru subete no mono
Mesmo que me machuque
きずついても
Kidzutsuite mo
Escondo a gentileza com palavras fortes
つよいことばでやさしさまでかくしてる
Tsuyoi KOTOBA de yasashisa made kakushiteru
Até seu coração que não consegue ser sincero
素直になれないきみのこころまで
Sunao ni narenai kimi no KOKORO made

De repente um adeus
とつぜんのさよなら
Totsuzen no sayonara
As lágrimas que transbordam de você não entendo... ainda agora
あふれるきみのなみだわからない...いまも
Afureru kimi no namida wakaranai ...ima mo
Não mude, por favor
かわらないでいてね
Kawaranai de ite ne
As últimas palavras suas eu ouvi de longe
さいごのきみのことばとおくきこえてた
Saigo no kimi no KOTOBA tooku kikoeteta

Em dias solitários meu coração grita
こどくなまいにちこころがさけんでいる
Kodoku na mainichi KOKORO ga sakendeiru
Só pensamentos melancólicos voam por aí
ゆううつなことばかりおもいはとぶよ
Yuutsu na koto bakari omoi wa tobu yo

Estou sonhando
ゆめをみてるよ
Yume wo miteru yo
Se eu estender a mão, vai desaparecer
てをのばせばきえてしまう
Te wo nobaseba kieteshimau
Mesmo que me machuque
きずつけても
Kidzutsukete mo
Se eu não começar a andar, isso não
あるきださなきゃこのも
Arukidasanakya kono mo
Vai se tornar meu verdadeiro sorriso
ほんとうになれないぼくのえがおまで
HONTO ni narenai BOKU no egao made

Vamos jogar fora essas coisas como orgulho
あいなぽらいどとかそんなものすてよう
Ai na PORAIDO to ka sonna mono sute you

Eu vou te proteger
きみをまもるよ
Kimi wo mamoru yo
De tudo que te ataca
きみをせめるすべてのもの
Kimi wo semeru subete no mono
Mesmo que me machuque
きずついても
Kidzutsuite mo
Escondo a gentileza com palavras fortes
つよいことばでやさしさまでかくしてる
Tsuyou KOTOBA de yasashisa made kakushiteru
Até você que não consegue ser sincero
素直になれないきみを
Sunao ni narenai kimi wo

Eu vou te proteger
きみをまもるよ
Kimi wo mamoru yo
De tudo que te ataca
きみをせめるすべてのもの
Kimi wo semeru subete no mono
Mesmo que me machuque
きずついても
Kidzutsuite mo
Se continuar acreditando assim, vai se tornar uma mentira
しんじてることこのままだとうそになる
Shinjiterukoto kono mama da to uso ni naru
Até meu coração que não consegue ser sincero.
素直になれないぼくのこころまで
Sunao ni narenai BOKU no KOKORO made