Why Bother At All

Por Que Se Importar?

Why Bother At All

Você nasceu sem um pensamento ou motivo, e muito menos uma preocupação? Eu sei muito bem que é difícil vender um livro ou uma aulaWere you born without a thought or cause, yet alone a care? I know damn well that it's hard to sell a book or class
A confusão em que estamos - eu quero saber como chegamos aqui?The mess we're in - I want to know how we got here?
Como diabos chegamos aqui? Alguém só nos dê esperançaHow the hell have we got here? Someone just give us hope Rescue us.
Nos resgate. Nos resgate das crianças em suas casas que não falam conosco.Rescue us from the kids in their homes who won't speak to us.
Elas apenas riem de nós dizendo "Por que se importar em aprender - isso só te leva a lugar nenhum.They just laugh at us saying "Why bother learning - it just gets you nowhere.
Estamos dormindo na escola porque os livros não valem a pena ler.We're asleep through schooling because the books they weren't worth reading.
Por que se importar em ouvir, quando são mentiras repetidas?" Esta é a era da falta de sentimentos.Why bother listening, when it's lies repeated?" This is the age of no feeling.
Tudo que estamos tentando fazer é fazer algum sentido de uma TV - um rosto para respeitar, embora mal vestido.All we're trying to do is make some sense of a TV set - a face to respect, albeit hardly dressed.
Só o tempo moderno, eu tenho que dizer que o que o público quer é o que ele recebe.Only the modern time, I'll have to say what the public wants is what it gets.
O que ele quer é o que vai receber.What it wants is what it will get.
Alguém só nos dê esperança. Nos resgate.Someone just give us hope. Rescue us.
Nos resgate das crianças em suas casas que não falam conosco.Rescue us from the kids in their homes who won't speak to us.
Elas apenas riem de nós dizendo "Por que se importar em aprender - isso só te leva a lugar nenhum.They just laugh at us saying "Why bother learning - it just gets you nowhere.
Estamos dormindo na escola porque os livros não valem a pena ler.We're asleep through schooling because the books they weren't worth reading.
É, por que se importar em votar, quando sabemos que eles estão trapaceando?" Esta é a era da falta de sentimentos.Yeah, why bother voting, when we know they're cheating?" This is the age of no feeling.
Por que se importar em aprender? Por que se importar em ler?Why bother learning? Why bother reading?
Bem, então por que se importar em falar?Well then why bother speaking?
Por que se importar em respirar? É, por que se importar no geral.Why bother breathing? Yeah, why bother at all.