Ai No Zuellni

Carta de Amor

Ai No Zuellni

Oi, você está pensando em quem?
はいけい あなたは だれを おもっていますか
Haikei anata wa dare o omotteimasu ka
Esta "carta" ainda está no meu coração
この \"てがみ\" は まだ むねの なか
Kono "tegami" wa mada mune no naka
De repente, um pedaço da sua memória tocou
とつぜん ふれた あなたの きおくの かけら
Totsuzen fureta anata no kioku no kakera
E não consigo me mover, está preso aqui
こころに ささって うごけない
Kokoro ni sasate ugokenai

Quero que perceba, mas não quero que note
きづいてほしい きづかないで
Kizuite hoshii kizukanaide
É culpa do amor que me faz tão fria?
つめたく するのは こいのせい
Tsumetaku suru no wa koi no sei?
Quero te dizer, fica ao meu lado, mas... não consigo falar
つたえたいよ そばにいてよ でも... いえない
Tsutaetai yo soba ni ite yo demo... ienai

Neste mundo sujo, eu consegui te encontrar
よごれた このせかいで あなたに であえたよ
Yogoreta kono sekai de anata ni deaeta yo
Um milagre que pousou no meu coração
わたしの こころに まいおりた きせき
Watashi no kokoro ni maiorita kiseki
Deixe-me tocar, a canção do amor (tseruni)
かなでてください あいの つえるに (ずえるに)
Kanadete kudasai ai no tseruni (zuellni)

O destino começou a se reerguer, guiado por você
さいせい はじまった うんめいに みちびかれて
Saisei hajimeta unmei ni michibikarete
Você vagueia como um miragem
さまよう あなたは しんきろう
Samayou anata wa shinkirou
A cada passo que dou, você se afasta
ちかづくたびに とおざかってしまうの
Chikazuku tabi ni toozakatteshimau no
Um sonho ideal balança na sombra
かげろうに ゆれる りそうの みらいず
Kagerou ni yureru risou no miraizu

Quero que me conte, mas não quero ouvir
きかせてほしい ききたくない
Kikasete hoshii kikitaku nai
Ser gentil é culpa da chuva?
やさしく するのは あめのせい
Yasashiku suru no wa ame no sei?
Não sei, quero acreditar, mas ainda... não consigo falar
わからないよ しんじたいよ まだ... いえない
Wakaranai yo shinjitai yo mada... ienai

Naquele futuro brilhante, se você sorrir
かがやく その みらいに あなたが ほほえんで
Kagayaku sono mirai ni anata ga hohoende
Se eu estiver ao seu lado, posso me tornar forte
となりに わたしが いるのなら つよく なれる
Tonari ni watashi ga iru no nara tsuyoku nareru
Mesmo que a dúvida e a mentira se cruzem
うたがい うそ ついて すれちがったとしても
Utagai uso tsuite surechigatta to shite mo
Para que eu não esqueça as verdadeiras palavras
ほんとうの ことばを わすれないように
Hontou no kotoba o wasurenai you ni
Escrevo suavemente, a "carta" do amor
そっと つづります あいの \"てがみ\"
Sotto tsuzurimasu ai no "tegami"

Neste mundo sujo, eu consegui te encontrar
よごれた このせかいで あなたに であえたよ
Yogoreta kono sekai de anata ni deaeta yo
Te observando, com seus olhos tão fortes que me deixam triste
みつめて かなしいほど つよい その ひとみで
Mitsumete kanashii hodo tsuyoi sono hitomi de
Lutando, ferido, você dorme em seu sonho
たたかい きずついて ねむる あなたの ゆめに
Tatakai kizutsuite nemuru anata no yume ni
Meu sentimento vai chegar até você, será que sim?
わたしの おもいは とどくの でしょうか
Watashi no omoi wa todoku no deshou ka
Por favor, me diga, a canção do amor (tseruni)
おしえてください あいの つえるに (ずえるに)
Oshiete kudasai ai no tseruni (zuellni)