A Gap of Heart

Um Vazio no Coração

A Gap of Heart

Você e eu, sozinhos
あなたとふたりきり
Anata to futari kiri
Dentro do carro, sem dizer uma palavra
くるまのなかでひとこともいわずに
Kuruma no naka de hitokoto mo iwazu ni
O cheiro do cigarro e um aroma desconhecido perfuram meu peito
たばこのかおりとしらないかおりむねをつきさす
Tabako no kaori to shiranai kaori mune wo tsukisasu

As palavras que eu queria ouvir, a melodia que escutei
といかえすことばをききながらMERODIが
Toikaesu kotoba wo kikinareta MERODI ga
Apaga tudo como se estivesse nos separando
ふたりをひきさくようにかきけす
Futari wo hikisaku you ni kakikesu

As fendas do meu coração
すれちがったこころのすきまは
Surechigatta kokoro no sukima wa
Por mais que eu me esforce, não é como antes
どんなにもがいてもあのころのようにわ
Donna ni mogaitemo ano koro no you ni wa
Gritei para o céu distante
とおいそらにむかってさけんだ
Tooi sora ni mukatte sakenda
Queria amar mais, eu cometi um erro no amor
もっとあいしたかった I make a miss in love
Motto ai shitakatta I make a miss in love

Quando o tempo passa sem eu ouvir nada
なにもきかずときはすすんでいくの
Nani mo kikazu toki wa susunde yuku no
Só eu fico aqui
わたしだけのこして
Watashi dake nokoshite
Quando a luz entra no quarto escuro
くらいへやにひかりさしこんだとき
Kurai heya ni hikari sashikonda toki
Sinto a solidão
こどくかんじる
Kodoku kanjiru

Para onde deve ir um coração ferido?
きずついたこころはどこにゆけばいい
Kizutsuita kokoro wa doko ni yukeba ii
Alguém, por favor, me diga
だれかおしえてほしい
Dareka oshiete hoshii

As fendas do meu coração
すれちがったこころのすきまは
Surechigatta kokoro no sukima wa
Eu me sinto triste, a solidão transborda
くやんでるじぶんにさびしさがこぼれた
Kuyanderu jibun ni sabishisa ga koboreta
Por mais que eu tenha mentido
どんなうそをつかれたとしても
Donna uso wo tsukareta to shitemo
Eu realmente amava, eu cometi um erro no amor
ほんとうにあいしてた I make a miss in love
Hontou ni ai shiteta I make a miss in love

As fendas do meu coração
すれちがったこころのすきまは
Surechigatta kokoro no sukima wa
Por mais que eu me esforce, não é como antes
どんなにもがいてもあのころのようにわ
Donna ni mogaitemo ano koro no you ni wa
Gritei para o céu distante
とおいそらにむかってさけんだ
Tooi sora ni mukatte sakenda
Queria amar mais, eu cometi um erro no amor
もっとあいしたかった I make a miss in love
Motto ai shitakatta I make a miss in love

As fendas do meu coração
すれちがったこころのすきまは
Surechigatta kokoro no sukima wa
Eu me sinto triste, a solidão transborda
くやんでるじぶんにさびしさがこぼれた
Kuyanderu jibun ni sabishisa ga koboreta
Por mais que eu tenha mentido
どんなうそをつかれたとしても
Donna uso wo tsukareta to shitemo
Eu realmente amava, eu cometi um erro no amor
ほんとうにあいしてた I make a miss in love
Hontou ni ai shiteta I make a miss in love