Boy

Garoto

Boy

Apoiado no banco, com os joelhos abraçados
ひざをかかえBENCHIにもたれ
Hiza wo kakae BENCHI ni motare
Sempre sozinho, pensando em voz alta
いつもひとりだけでPOTSUNと
Itsumo hitori dake de POTSUN to
Quando nossos olhares se encontram, parece brilhar
めとめがあうとてれたように
Me to me ga au to tereta you ni
Você estava fugindo para uma paisagem distante
とおいけしきににげだしてたね
Tooi keshiki ni nigedashiteta ne

Garoto, seus olhos estão me observando
Little boy あなたのひとみがみつめている
Little boy anata no hitomi ga mitsumete iru
Adultos vazios e tristes
からっぽでかなしいおとなたち
Karappo de kanashii otonatachi
Perdem sonhos e orgulho sem perceber
ゆめもほこりもなくしてしまう
Yume mo hokori mo nakushite shimau
Olhando para trás, esperando o amanhã, a vida deles é uma mentira
ふりむきあすをまつTheir life is a lie
Furimuki asu wo matsu Their life is a lie

Garoto, você com certeza um dia vai partir
Little boy あなたはきっといつかたびだつ
Little boy anata wa kitto itsuka tabidatsu
Com o coração puro e sem mágoas, com as mãos finas cobertas de orgulho
よごれないこころのままほこりにまみれたほそいあしの
Yogorenai kokoro no mamaHokori ni mamireta hosoi teashi no
Garoto, eu espero por esse dia com calma
Little boy そのひをそっとまっていたい
Little boy sono hi wo sotto matte itai

Apoiado no banco, com os joelhos abraçados
ひざをかかえBENCHIにもたれ
Hiza wo kakae BENCHI ni motare
Lutando no fluxo do tempo
ときのながれのなかでたたかう
Toki no nagare no naka de tatakau
Garoto, seus olhos estão me observando
Little boy あなたのひとみがみつめている
Little boy anata no hitomi ga mitsumete iru
À frente, um amanhã brilhante, Deus faz uma mão reluzente
さきにはかがやくあすGod grows a shining hand
Saki ni wa kagayaku asu God grows a shining hand

Garoto, você com certeza um dia vai partir
Little boy あなたはきっといつかたびだつ
Little boy anata wa kitto itsuka tabidatsu
Com o coração puro e sem mágoas, com as mãos finas cobertas de orgulho
よごれないこころのままほこりにまみれたほそいあしの
Yogorenai kokoro no mamaHokori ni mamireta hosoi teashi no
Garoto, eu espero por esse dia com calma
Little boy そのひをそっとまっていたい
Little boy sono hi wo sotto matte itai

Garoto, você com certeza um dia vai voar
Little boy あなたはきっといつかとびだつ
Little boy anata wa kitto itsuka tobidatsu
Com o coração puro e sem mágoas
よごれないこころのまま
Yogorenai kokoro no mama
Com esperança nas mãos, sob a luz do sol
きぼうをりょうてにひざしのなかの
Kibou wo ryoute ni hizashi no naka no
Garoto, eu quero te proteger até esse dia chegar
Little boy そのひまでまもっていたい
Little boy sono hi made mamotte itai

Apoiado no banco, com os joelhos abraçados
ひざをかかえBENCHIにもたれ
Hiza wo kakae BENCHI ni motare
Lutando no fluxo do tempo
ときのながれのなかでたたかう
Toki no nagare no naka de tatakau
Garoto, seus olhos estão me observando
Little boy あなたのひとみがみつめている
Little boy anata no hitomi ga mitsumete iru
À frente, um amanhã brilhante, Deus faz uma mão reluzente
さきにはかがやくあすGod grows a shining hand
Saki ni wa kagayaku asu God grows a shining hand