I'll Be Travelin' Home

Voltando pra Casa

I'll Be Travelin' Home

Olho pro céu e fecho os olhos
空みあげて ひとみとじて
Sora miagete hitomi tojite
Me despedi de dias distantes
遠い日々に わかれつげた
Tooi hibi ni wakare tsugeta
Vindo até aqui, com a cara virada pra quem me deu amor
愛をくれたひとたちに 背をむけたままここまできた
Ai wo kureta hitotachi ni se wo muketa mama koko made kita

Reencontro e despedida se repetem
出会いと別れを くりかえして
Deai to wakare wo kurikaeshite
Aprendendo sobre alegria e a solidão que vem
喜びといつしか 孤独をしってく
Yorokobi to itsu shika kodoku wo shitteku
O calor que transborda
こぼれるほどの あたたかさも
Koboreru hodo no atatakasa mo
Grava no meu coração, mas
心にきざんでくけど
Kokoro ni kizandeku kedo

Vou voltar pra casa
I'll be travelin' home
I'll be travelin' home
Continuo buscando o caminho de volta
帰り道を さがしつづけて
Kaerimichi wo sagashitsudzuite
Vou voltar pra casa
I'll be travelin' home
I'll be travelin' home
Não tenho lugar pra ir, mas
帰る場所など ないけれど
Kaeru basho nado nai keredo
Voltando pra casa
Travelin' home
Travelin' home

Só o sol que nasce
登りかけた あさひだけ
Noborikaketa asahi dake
Segue como um guia
道しるべに めぐりつづけ
Michishirube ni meguritsudzuke
Buscando a ilusão chamada paraíso, tão distante
楽園という まぼろしを はるかかなたに もとめてきた
Rakuen to iu maboroshi wo haruka kanata ni motomete kita

No final da viagem, que deu uma volta
遠回りした 旅のはてに
Toomawari shita tabi no hate ni
O que levo e o que perco
手にしていくものや なくしていくもの
Te ni shite iku mono ya nakushite iku mono
Percebo que o amor verdadeiro, que era tão natural, é
当たり前だった そうしんじつの 愛に きづいていくけど
Atarimae datta sou shinjitsu no ai ni kidzuite iku kedo

Vou voltar pra casa
I'll be travelin' home
I'll be travelin' home
Continuo buscando o caminho de volta
帰り道を さがしつづけて
Kaerimichi wo sagashitsudzuke
Vou voltar pra casa
I'll be travelin' home
I'll be travelin' home
Não tenho lugar pra ir, mas
帰る場所など ないけれど
Kaeru basho nado nai keredo

O vento que sopra
吹き抜けてく風
Fukinuketeku kaze
Leva pra aquele caminho
運んでゆけ あの道へ
Hakonde yuke ano michi e
Vou voltar pra casa...
I'll be travelin' home
I'll be travelin' home

Vou voltar pra casa
I'll be travelin' home
I'll be travelin' home
Continuo buscando o caminho de volta
帰り道を さがしつづけて
Kaerimichi wo sagashitsudzuke
Vou voltar pra casa
I'll be travelin' home
I'll be travelin' home
Não tenho lugar pra ir, mas
帰る場所など ないけれど
Kaeru basho nado nai keredo

Voltando pra casa
Travelin' home
Travelin' home