Nothing To Do, Boy

Nada Pra Fazer, Garoto

Nothing To Do, Boy

E agora?
What now?
What now?
Zaratsuita kuuki kikenai por quê...
ざらついたくうき きけない why
Zaratsuita kuuki kikenai why
Não me importo, apague a fumaça, suas mentiras são leves
I don't mind どうせけむりより かるい your lies
I don't mind douse kemuri yori karui your lies

Abrace a solidão que ficou após o tempo que passamos juntos
あいしあうじかんのあとののこったむなしさもだいてよ
Ai shiau jikan no ato ni nokotta munashisa mo daite yo

Nada pra fazer, garoto
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
Não há valor, é melhor sentir do que pensar
ゆうようはない かんがえるよりかんじるままに
Yuuyo wa nai kangaeru yori kanjiru mama ni
Quem sonha acordado, ninguém
ゆめをみたがるひとはだれも
Yume wo mitagaru hito wa dare mo
Até perder, com certeza não vai perceber
うしなうまでわきっときづかない
Ushinau made wa kitto kidzukanai

Talvez... de jeito nenhum, já não podemos ceder, a regra é nossa
Maybe... no way すでにゆずれない ふたりのrule
Maybe... no way sude ni yuzurenai futari no rule
Não, não podemos, não muda logo, duas almas
No, we can't そう すぐにかわらない ふたつのsoul
No, we can't sou sugu ni kawaranai futatsu no soul

Corte seu ego pra se libertar, seja você mesmo
ときはなつように egoをもっときりすてて be yourself
Tokihanatsu you ni ego wo motto kirisutete be yourself

Nada pra fazer, garoto
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
Não é um jogo, a realidade dói mais do que a imaginação
ゲームじゃない そうぞういじょうにげんじつはいたい
Game ja nai souzou ijou ni genjitsu wa itai
Quem deseja amor, ninguém
あいをほしがるひとはだれも
Ai wo hoshigaru hito wa dare mo
Sempre acreditando em fios invisíveis
みえないいとをずっとしんじない
Mienai ito wo zutto shinjinai

Nada pra fazer, garoto
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
Não há valor, é melhor sentir do que pensar
ゆうようはない かんがえるよりかんじるままに
Yuuyo wa nai kangaeru yori kanjiru mama ni
Quem sonha acordado, ninguém
ゆめをみたがるひとはだれも
Yume wo mitagaru hito wa dare mo
Até perder, com certeza não vai perceber
うしなうまでわきっときづかない
Ushinau made wa kitto kidzukanai

Um dia... como se a sensação fosse distante
いつか... なんてきがとおくなる
Itsuka... nante ki ga tooku naru
Sempre quero provar o "agora"
いつも \"いま\" でしょうめいしてたい
Itsumo "ima" de shoumei shite'tai
Palavras ambíguas são loucas
あいまいなことばはcrazy
Aimai na kotoba wa crazy
Não me diga, e sinta mais
Don't tell me, and feel me more
Don't tell me, and feel me more
Sempre você é meu amor
Always you're my love
Always you're my love

Nada pra fazer, garoto
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
Não é um jogo, a realidade dói mais do que a imaginação
ゲームじゃない そうぞういじょうにげんじつはいたい
Game ja nai souzou ijou ni genjitsu wa itai
Nada pra fazer, garoto
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
Sem objetivo, quem é que não se sente sozinho?
ゴールはない ひとはだれだってこどくでしょう
Goal wa nai hito wa dare datte kodoku deshou?

Nada pra fazer, garoto
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
Não há valor, é melhor sentir do que pensar
ゆうようはない かんがえるよりかんじるままに
Yuuyo wa nai kangaeru yori kanjiru mama ni
Quem sonha acordado, ninguém
ゆめをみたがるひとはだれも
Yume wo mitagaru hito wa dare mo
Até perder, com certeza não vai perceber
うしなうまでわきっときづかない
Ushinau made wa kitto kidzukanai

Nada pra fazer, garoto
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
Não é um jogo, a realidade dói mais do que a imaginação
ゲームじゃない そうぞういじょうにげんじつはいたい
Game ja nai souzou ijou ni genjitsu wa itai
Quem deseja amor, ninguém
あいをほしがるひとはだれも
Ai wo hoshigaru hito wa dare mo
Sempre acreditando em fios invisíveis
みえないいとをずっとしんじない
Mienai ito wo zutto shinjinai

Nada pra fazer, garoto
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
Não há valor, é melhor sentir do que pensar
ゆうようはない かんがえるよりかんじるままに
Yuuyo wa nai kangaeru yori kanjiru mama ni
Quem sonha acordado, ninguém
ゆめをみたがるひとはだれも
Yume wo mitagaru hito wa dare mo
Até perder, com certeza não vai perceber
うしなうまでわきっときづかない
Ushinau made wa kitto kidzukanai