Precious Time

Tempo Precioso

Precious Time

Esperar a manhã é um pouco frio, né
朝をまつにはちょっとさむいね
Asa wo matsu ni wa chotto samui ne
A escada de emergência tá tremendo
非常階段きしんでる
Hijoukaidan kishinderu
Nós dois seguramos as orelhas
ふたりでみみをてすりにあてて
Futari de mimi wo tesuri ni atete
Escutando o som que vem de longe
とおくなるおとをきいていた
Tooku naru oto wo kiite ita

Logo o céu vai se abrir
やがてそらがひらき
Yagate sora ga hiraki
A manhã vai chegar pra nós
朝がおりてくるよ
Asa ga orite kuru yo
Amanhã vai vir em nossas mãos
にぎったてにあしたがくる
Nigitta te ni ashita ga kuru

Luz preciosa, é tempo precioso
Precious light, it's precious time
Precious light, it's precious time
Nesse momento que estamos assim
こうしているこのときに
Kou shite iru kono toki ni
Entendendo o significado de ter nascido
うまれた意味をしるの
Umareta imi wo shiru no
Luz preciosa, é tempo precioso
Precious light, it's precious time
Precious light, it's precious time
Ecoando de longe
とおくにひびいている
Tooku ni hibiite iru
Mais forte que o coração da cidade
まちのこどうよりつよく
Machi no kodou yori tsuyoku
Fluindo dentro do meu corpo
ながれてるからだのなかを
Nagareteru karada no naka wo
Agora esse sentimento é só no tempo precioso
いまこのおもいjust in the precious time
Ima kono omoi just in the precious time

Quando fecho os olhos, fico meio com medo
めをとじてるとなぜかこわくて
Me wo tojiteru to nazeka kowakute
Olhando pra seu ombro que tá apoiado
もたれたかたみつめてる
Motareta kata mitsumeteru

Saindo do vale de vidro
ビルの谷をぬける
Biru no tani wo nukeru
O vento balança meu cabelo
かぜがかみをゆらす
Kaze ga kami wo yurasu
Não é ontem, não é amanhã, é agora
きのうじゃないあしたでもないいま
Kinou ja nai ashita demo nai ima

Luz preciosa, é tempo precioso
Precious light, it's precious time
Precious light, it's precious time
Você tá iluminando tudo
きみがてらしているよ
Kimi ga terashite iru yo
A coragem do meu pequeno coração
ちいさなむねのゆうき
Chiisana mune no yuuki
Luz preciosa, é tempo precioso
Precious light, it's precious time
Precious light, it's precious time
Estou vivendo e é a primeira vez
いきててはじめてだよ
Ikitete hajimete da yo
As lágrimas que posso acreditar
しんじられるなみだは
Shinjirareru namida wa
Olhando pro céu distante, eu me pergunto
とおいそらながめてなやんだ
Tooi sora nagamete nayanda
A resposta tá aqui agora
こたえがいまここにあるから
Kotae ga ima koko ni aru kara

Luz preciosa, é tempo precioso
Precious light, it's precious time
Precious light, it's precious time
Nesse momento que estamos assim
こうしているこのときに
Kou shite iru kono toki ni
Entendendo o significado de ter nascido
うまれた意味をしるの
Umareta imi wo shiru no
Luz preciosa, é tempo precioso
Precious light, it's precious time
Precious light, it's precious time
Ecoando de longe
とおくにひびいている
Tooku ni hibiite iru
Mais forte que o coração da cidade
まちのこどうよりつよく
Machi no kodou yori tsuyoku
Fluindo dentro do meu corpo
ながれてるからだのなかを
Nagareteru karada no naka wo
Agora esse sentimento é só no tempo precioso
いまこのおもいjust in the precious time
Ima kono omoi just in the precious time