Maskim ~hametsu No Puroguresu~

Máscara ~Programa de Destruição~

Maskim ~hametsu No Puroguresu~

Ninguém pode compartilhar
だれもわかちあいない
Dare mo wakachyainai
sobre quem somos agora
いまのじぶんのことを
ima no jibun no koto wo
como se estivéssemos jogando fora
はきりすてるように
hakirisuteru youni
o que há de vir amanhã
あしたになにがあるか
ashita ni nani ga aru ka
ninguém pode compartilhar
なにもわかちあいない
nani mo wakachyainai
até mesmo a fé que temos
しんじたもらるさえ
shinjita moraru sae
sem deixar rastros, como um lobo
はいえなのようにのこさずにゆく
Haiena no youni nokosazu ni yuku

MÁSCARA, a sombra do desejo gravada
MASKIMきざまれたよくぼうのかげ
MASKIM kizamareta yokubou no kage
MÁSCARA, o arco da desesperança lançado
MASKIMはなたれたぜつぼうのゆみ
MASKIM hanatareta zetsubou no yumi

Todos estão agora começando a
だれもがいまこのせかいを
Dere mo ga ima kono sekai wo
odiar este mundo
うらみはじめている
urami hajimeteiru
que estamos vivendo, este mundo
このしてゆくこのせかいを
Konoshite yuku kono sekai wo
é um programa de destruição
はめつのぷろぐらむ
hametsu no puroguramu

Ninguém acredita
だれもしんじてない
Daremo shinjitenai
na sua própria existência
きみのそんざいじたい
kimi no sonzai jitai
"Eu te amo" é só
あいしてるなんて
ai shiteru nante
uma frase vazia
そこにはなにがあるか
soko ni wa naniga aruka
ninguém acredita
なにもしんじてない
nani mo shinjitenai
até mesmo o amor
ようしょうあいじょうさえ
youshou aijou sae
que deveria ser puro
ありづかのゆうおんに
arizuka no yuouni
está se desgastando
ふるつけてゆく
furutsukete yuku

MÁSCARA, não posso viver sozinho
MASKIMひとりではいきていけない
MASKIM hitori de wa ikite ikenai

[Destrua isso] Este mundo
[こわしてくれ]このさかいを
[Kowashite kure] Kono sakai wo
é um programa de destruição
はかいのぷろぐらむ
hakai no puroguramu
CANHÃO CANHÃO CANHÃO
CANNON CANNON CANNON
CANNON CANNON CANNON
Destrua isso, programa de destruição
こわしてくれはかいのぷろぐれす
Kowashite kure hakai no puroguresu

[Acabe com isso] Este mundo
[このしてくれ]このせかいを
[Konoshite kure] Kono sekai wo
é um programa de destruição
はめつのぷろぐらむ
hametsu no puroguramu
CONTE CONTE CONTE, faça tocar
COUNT COUNT COUNTならしてくれ
COUNT COUNT COUNT narashite kure
programa de destruição
はめつのぷろぐれす
hametsu no puroguresu

Apenas a tristeza está se afastando
かなしみだけよこしてゆく
Kanashimi dake yoko shite yuku
programa de destruição
はかいのぷろぐらむ
hakai no puroguramu
apenas o ódio está permanecendo
にくしみだけのこしてゆく
nikushimi dake nokoshite yuku
programa de destruição
はめつのぷろぐらむ
hametsu no puroguramu

CANHÃO CANHÃO CANHÃO
CANNON CANNON CANNON
CANNON CANNON CANNON
destrua isso
こわしてくれ
kowashite kure
programa de destruição
はかいのぷろぐれす
hakai no puroguresu
CONTE CONTE CONTE
COUNT COUNT COUNT
COUNT COUNT COUNT
faça tocar
ならしてくれ
narashite kure
programa de destruição
はめつのぷろぐれす
hametsu no puroguresu