Mizu No Naka No Taiyou

Sol Dentro da Água

Mizu No Naka No Taiyou

perto da enseada, KOTEEJI
いりえにちかいKOTEEJI
irie ni chikai KOTEEJI
o sol se dissolve no mar
たいようがうみにとける
taiyou ga umi ni tokeru

Ah, você também está cansado de nadar
Ah きみもおよぎつかれて
Ah kimi mo oyogi tsukarete
encostando seu rosto em meu braço
このうでにほほをよせる
kono ude ni hoho o yoseru

Quero nadar no seu mar, assim
きみのうみをおよいでゆきたい このまま
kimi no umi o oyoi de yukitai kono mama
como a luz que se dissolve no mar
うみにとけるひかりのように
umi ni tokeru hikari no youni
abraçando suavemente, um beijo quente
そっとだきしめあついKiss
sotto dakishime atsui Kiss
um beijo como um sonho, para sempre
ゆめのようなKiss ずっと
yume no you na Kiss zutto

O gazebo é envolto pelo vento
GAZEBUはかぜにつつまれ
GAZEBU wa kaze ni tsutsumare
o pôr do sol ilumina você
ゆうやけがきみをてらす
yuuyake ga kimi o terasu

Ah, como se fosse um boneco
Ah まるであかいBYUURUだけ
Ah marude akai BYUURU dake
com um vermelho vibrante
ま とってるにんぎょうみたい
ma totteru ningyou mitai

Estou me afogando no seu mar, assim
きみのうみにおぼれてゆくよ こうして
kimi no umi ni oborete yuku yo koushite
como o sol dentro da água
みずのなかのたいようだね
mizu no naka no taiyou da ne
por isso, um beijo intenso e doce
だからはげしくあまいKiss
dakara hageshiku amai Kiss
um beijo mais longo
もっとながいKiss
motto nagai Kiss
para a eternidade
とわに
towa ni

Ah, apenas um pouco de sonolência
Ah ほんのすこしまどろみ
Ah honno sukushi madoromi
a viagem ao paraíso continua
らくえんのたびはつづく
rakuen no tabi wa tsuzuku

Quero nadar no seu mar, assim
きみのうみをおよいでゆきたい このまま
kimi no umi o oyoi de yukitai kono mama
como a luz que se dissolve no mar
うみにとけるひかりのように
umi ni tokeru hikari no youni

Estou me afogando no seu mar, assim
きみのうみにおぼれてゆくよ こうして
kimi no umi ni oborete yuku yo koushite
como o sol dentro da água
みずのなかのたいようだね
mizu no naka no taiyou da ne
por isso, um beijo intenso e doce
だからはげしくあまいKiss
dakara hageshiku amai Kiss
um beijo mais longo
もっとながいKiss
motto nagai Kiss
para a eternidade
とわに
towa ni