Mother

Mãe

Mother

[Canto] do canto sujo do mundo
[ヨゴレ]たようなせかいのかたすみ
[Yogore]ta you na sekai no katasumi
procurando o amor mais bonito
いちばんきれいなあいをさがしてる
ichiban kirei na ai wo sagashiteru

Se a sua cara de preocupação voltar a ser
しんぱいなかおがたにんにもどれば
Shinpai na kao ga tanin ni modoreba
um barulho confuso de estranhos
けげんなかおのざつおんになる
kegen na kao no zatsuon ni naru
onde você está? onde você sempre
あなたはどこに？あなたはいつも
anata wa doko ni? anata wa itsumo
me perdoa
ぼくをゆるして
boku wo yurushite

As nuvens que não salvam se dissipam
すくいなきくもがはれて
Sukuinaki kumo ga harete
sorrindo está você, você é só minha mãe
ほほえむのは You're just my mother
hohoemu no wa You're just my mother

Firmeza na decisão, firmeza na proteção
けっしんをかためまもりをかため
Kesshin wo katame mamori wo katame
falando pra não me roubar
はなしをしてるうばわれぬように
hanashi wo shiteru ubawarenu youni
como está o amor que está respirando?
こきゅうをしてるあいはどうした
kokyuu wo shiteru ai wa doushita?
como está isso?
それがどうした
sorega doushita

No horizonte do céu que não salva
すくいなきそらのかなた
Sukuinaki sora no kanata
sorrindo está você, você é só minha mãe
ほほえむのは You're just my mother
hohoemu no wa You're just my mother

O sol novamente me faz [mal]
ひはまたのぼりぼくを [だめ] にする
Hi wa mata no bori boku wo [dame] ni suru
quero cortar o [interruptor] e te encontrar
[すういっち]をきってあなたにあいたい
[suwicchi] wo kitte anata ni aitai
onde você está? onde você sempre
あなたはどこに？あなたはいつも
anata wa doko ni? anata wa itsumo
me perdoa
ぼくのゆるして
boku no yurushite

As nuvens que não salvam se dissipam
すくいなきくもがはれて
Sukuinaki kumo ga harete
sorrindo está você, você é só minha mãe.
ほほえむのは You're just my mother
hohoemu no wa You're just my mother[ ] written in katakana