Pretender

Fingir

Pretender

No crepúsculo, flores brancas
ゆうぐれにはしろいはなが
Yuugure ni wa shiroi hana ga
começam a murchar, você disse
さきそろうのとあなたいった
saki sorou no to anata itta
mesmo que eu abrace seus ombros tremendo
ふるえるかただいても
furueru kata daitemo
quem é que finge não chorar?
ないてないとつよがるんだれ
naite naito tsuyogarun dare
seu perfil está se manchando
よこがおぬるてるのに
yokogao nuruteru no ni

O amor falso queima minha visão
いつわりのあいみをこがしてる
Itsuwari no ai mi wo kogashiteru
um sonho rasgado pelo coração da traição
うらぎりのむねひきさかれたゆめ
uragiri no mune hiki sakareta yume
os dias vagam, o caminho está fechado
さまようひびみちはとざされ
samayou hibi michi wa tozasare
as flores da loucura envolvem o mundo
きょうきのはながせかいをつつむ
kyouki no hana ga sekai wo tsutsumu
Só quanto eu sei
Just how much I know
Just how much I know
Só difícil de rezar
Just hard to pray
Just hard to pray

Antes do amanhecer, a flor branca
よあけまえにしろいはなは
Yoake mae ni shiroi hana wa
está murchando, você disse
かれていくのとあなたいった
karete iku no to anata itta
com tanto amor, feridas profundas
いとしいほどきずつき
itoshii hodo kizu tsuki
meu coração chora, quase desmoronando
こころないてくずれそうだよ
kokoro naite kuzuresou dayo

A lua desaparece no mar azul
つきはきえるあおいうみに
Tsuki wa kieru aoi umi ni
parece que será uma longa jornada
ながいたびになりそうだね
nagai tabi ni narisou dane
escolhendo coisas efêmeras
はかないものえらんで
hakanai mono erande
por que as pessoas se amam?
ひとはなぜにあいするのか
hito wa naze ni ai suru no ka
a manhã pinta nós dois
ふたりをあさがそめる
futari wo asa ga someru

Um bando de falsários nos engole
ぎぜんしゃのむれうめつくされて
Gizensha no mure umetsuku sarete
as janelas estão abertas para um futuro assustador
まどはされてるおびえたみらいに
mado wa sareteru obieta mirai ni
as sombras intermináveis puxaram o passado
おわらないかげひきずったかこ
owaranai kage hikizutta kako
mesmo que me arrastem, quero proteger
ひきさかれてもまもりたいから
hiki sakaretemo mamoritai kara
Só quanto eu sei
Just how much I know
Just how much I know
Só difícil de rezar
Just hard to pray
Just hard to pray

O amor falso queima minha visão
いつわりのあいみをこがしてる
Itsuwari no ai mi wo kogashiteru
um sonho rasgado pelo coração da traição
うらぎりのむねひきさかれたゆめ
uragiri no mune hiki sakareta yume
os dias vagam, o caminho está fechado
さまようひびみちはとざされ
samayou hibi michi wa tozasare
as flores da loucura envolvem o mundo
きょうきのはながせかいをつつむ
kyouki no hana ga sekai wo tsutsumu

Estou apenas nos seus olhos...
I'm just in your eyes
I'm just in your eyes