Stella

Stella

Stella

No fundo do mundo sombrio que me prenderam
きんじられたやみのせかいにそこ
Kinjirareta yami no sekai ni soko
Uma voz afundada ecoa
ふかくしずめたこえは
Fukaku shizumeta koe wa
Os dedos se entrelaçam, um arco-íris surge suavemente
からむゆびさきにじむちのいのそっと
karamu yubi saki niji muchi no ino sotto
E sussurra em silêncio
しずかにいった
shizuka ni itta

O amor foi jogado fora, o amor foi jogado fora
あいはすてた、あいをすてた
ai wa suteta, ai wo suteta
O amor já se foi
あいはかれはてても
ai wa kare hatetemo
Eu te amo, STELLA
あいしてるSTELLA
ai shiteru STELLA

Os sentimentos estão longe, muito distantes
おもいははるかにとおくて
Omoi wa haruka ni tookute
Os sentimentos são efêmeros, muito distantes
おもいははかなくとおくて
Omoi wa hakana ku tookute
Com lembranças, se tornam ruínas e desaparecem
おもいでははいきょときえて
Omoi de wa haikyo to kiete
Amanhã não dá pra ver, vamos lá
あしたもみえない、さあ
Ashitamo mienai, saa
A dor que aperta meu peito
むねをしめつけるとがを
Mune wo shimetsukeru toga wo
Eu vou desenhar
えぐりだして
egurideshite

No fundo do mundo sombrio que me prenderam
きんじられたやみのせかいのそこ
Kinjirareta yami no sekai no soko
Uma paixão afundada ecoa
ふかくしずめたこいは
fukaku shizumeta koi wa
Os dedos ainda se entrelaçam, um aviso suave
くらむまだゆいかみのけいこくそっと
kuramu mada yui kami no keikoku sotto
E sussurra em silêncio
しずかにいった
shizuka ni itta

O amor foi jogado fora, o amor foi jogado fora
あいはすてた、あいをすてた
Ai wa suteta, ai wo suteta
O amor já se foi
あいはかれはてても
ai wa kare hate temo
Eu te amo, STELLA
あいしてるSTELLA
ai shiteru STELLA

Levantando a barra do vestido
チャイナドレスのすそあげて
Cyainadoresu no susoagete
Desesperadamente, eu arrumo o cabelo
なやましくかみをかきあげ
nayamashiku kami wo kakiage
A pele ardente se tinge
やけしきつはだをそめてく
yakeshikitsu hada o someteku
Com tintas espalhadas, vamos lá
ばらばらのえのぐ、さあ
bara bara no enogu, saa
A dor se infiltra em meu coração
むねにささっている、とがを
muneni sasatte iru, toge wo
Eu vou desenhar
えぐりだして
egurideshite

No fundo do mundo sombrio que me prenderam
きんじられたやみのせかいにそこ
Kinjirareta yami no sekai ni soko
Uma voz afundada ecoa
ふかくしずめたこえは
fukaku shisumeta koe wa
Os dedos se entrelaçam, um arco-íris surge suavemente
かれむゆびさきにじむちのいのそっと
karemu yubi saki niji muchi no ino sotto
E sussurra em silêncio
しずかにいった
shizuka ni itta

O amor é STELLA, o amor é STELLA
あいはSTELLA、あいをSTELLA
ai wa STELLA, ai wo STELLA
O amor já se foi
あいはかれはてても
ai wa kare hate temo
Eu te amo, STELLA
あいしてるSTELLA
ai shiteru STELLA