Unknown Reality

Realidade Desconhecida

Unknown Reality

Ninguém nunca viu essa realidade
だれもみたことのないreal
Dare mo mita koto no nai real
Cai na escuridão profunda
ふかいやみのなかへおちてゆく
fukai yami no naka e ochite yuku
As asas dos anjos quebrados
つばさもがれたてんしたちの
tsubasa mo gareta tenshi-tachi no
Só ecoam a triste melodia
うたうかなしい[メロディ]だけひびくよ
utau kanashii [merodii] dake hibikuyo
Com os olhos fechados
めをとじたまま
me wo tojita mama

Sendo atingido pela chuva que não para
ふりつづくあめにうたれ
Furi suzuku ame ni utare
Uma marionete vazia
うつろなあやつりにんぎょう
utsuro na ayatsuri ningyou
Não deveria ser assim, mas
おもいのこすことはもうないはずなのに
omoi no kosu koto wa mou nai hazunano ni
Apenas me abrace suavemente...
そっとだきしめて
sotto dakishimete
Antes que a vida se apague e desapareça
いのちがもえつきてきえてゆくまえに
inochi ga moe tsukite kiete yuku mae ni
Eu só quero seu amor
きみのあいがほしくて
kimi no ai ga hoshikute

Ninguém nunca viu essa realidade
だれもみたことのないreal
Dare mo mita koto no nai real
Sendo sugado para a escuridão profunda
ふかいやみのなかへすいこまれ
fukai yami no naka e suikomare
As asas dos anjos quebrados
つばさもがれたてんしたちの
tsubasa mo gareta tenshi-tachi no
Só ecoam a triste melodia
うたうかなしい[メロディ]だけひびくよ
utau kanashii [merodii] dake hibikuyo
Agora só quero dormir
もうねむるだけ
mou nemuru dake

Amarrado a mil pecados
いくせんのつみにしばられ
Ikusen no tsumi ni shibarare
Continuei derramando lágrimas
なみだをながしつづけた
namida wo nagashi tsuzuketa
Tocando com a ponta dos dedos
[ガラス]のこころにゆびさきでふれる
[garasu] no kokoro ni yubi saki de fureru
O coração de vidro...
[ひとおもいに]こわ[して]
[hito omoi ni] kowa[shite]
Mesmo que o sol se apague e desapareça
たいようがもえつきてなくなるとしても
taiyou ga moetsukite nakunaru toshitemo
Eu quero roubar seu amor
きみのあいをうばいたい
kimi no ai wo ubaitai

Ninguém nunca viu essa realidade
だれもみたことのないreal
Dare mo mita koto no nai real
Cai na escuridão profunda
ふかいやみのなかへおちてゆく
fukai yami no naka e ochite yuku
As asas dos anjos quebrados
つばさもがれたてんしたちの
tsubasa mo gareta tenshi-tachi no
Só ecoam a triste melodia
うたうかなしい[メロディ]だけひびくよ
utau kanashii [merodii] dake hibikuyo
Com os olhos fechados
めをとじたまま
me wo tojita mama

Você também nunca viu essa realidade
きみもみたことのないreal
Kimi mo mita koto no nai real
Me leva para dentro de um sonho profundo
ふかいゆめのなかへつれてゆく
fukai yume no nake e tsurete yuku
Com os demônios de asas abertas
つばさひろげたあくまたちと
tsubasa hirogeta akuma-tachi to
Me convidando para abrir a caixa do paraíso de Pandora
さそうらくえん[パンドラ]のはこあけ
sasou rakuen [pandora] no hako ake
Ninguém nunca viu essa realidade
だれもみたことのないreal
dare mo mita koto no nai real
Porque estou caindo na escuridão profunda
ふかいやみのなかへおちてゆくから
fukai yami no naka e ochite yuku kara
Agora só quero dormir
もうねむるだけ
mou nemuru dake