Unstable Feeling

Sentimento Instável

Unstable Feeling

Feriado entediante, não conseguimos nos encontrar
たいくつなholidayめぐりあえない
Taikutsuna holiday meguri aenai
Para acalmar esse sentimento que afunda na eternidade
えいえんにしずむきもちをあやすように
eien ni shizumu kimochi wo ayasu you ni
Ouvindo o som das ondas, meu coração balança
なみのおとをきいてこころゆれてる
nami no oto wo kiite kokoro yureteru
O tempo passa apenas em um labirinto sem saída
あてもないめいろにときがただすぎてゆく
atemonai meiro ni toki ga tada sugite yuku

Quando desejei a luz ofuscante
まぶしいひかりにあこがれたときに
Mabushii hikari ni akogareta toki ni
Fui em busca de você
きみをもとめてさがしにゆく
kimi wo motomete sagashi ni yuku

Tocar você se tornou um sonho distante
ふれることがゆめにきえて
Fureru koto ga yume ni kiete
Vou acabar quebrando meu coração
このこころをこわしてしまおう
kono kokoro wo kowashite shimaou
Procurando por você que ficou no ontem
きのうにすがりもとめている
kinou ni sugari motomete iru
As sombras e as estrelas se sobrepõem, agora quero te ver
かげとほしがかさなりあいいますあいたい
kage to hoshi ga kasanari ai ima aitai

Soprando o vento, o que você sonha?
おいかぜにあおられなにをゆめみる
Oikaze ni aorare nani wo yume miru?
"Quando seremos um só no céu?"
"そらのなかでふたりひとつになれるときを\"
"sora no naka de futari hitotsu ni nareru toki wo"

Olhos que não se fecham, refletindo nas estrelas
ふきようなひとみほしにはんしゃして
Fukiyou na hitomi hoshini hanshashite
Parece que um milagre está prestes a começar
まぶしいきせきがはじまりそう
mabushii kiseki ga hajimari sou

Quero te contar, quero que chegue até você
つたえたくてとどけたくて
Tsutaetakute todoketakute
Não consigo colocar em palavras o que sinto
まわるおもいことばにできない
mawaru omoi kotoba ni dekinai
Numa noite sem sono, apenas esse sentimento rasgado
ねむれないよるちぎれそうなきもちだけが
nemurenai yoru chigiresouna kimochi dake ga
Mais uma vez, está nascendo e balançando
またひとつうまれゆれてる
mata hitotsu umare yureteru

Quando desejei a luz ofuscante
まぶしいひかりにあこがれたときに
Mabushii hikari ni akogareta toki ni
Fui em busca de você
きみをもとめてさがしにゆく
kimi wo motomete sagashi ni yuku

Aquelas palavras que não consigo dizer
もちきれないあのことばを
Mochi kirenai ano kotoba wo
Flutuam no vento que passa
かわいてゆくかぜのなかうかべ
kawaite yuku kaze no naka ukabe
Um céu ansioso, tão efêmero e doloroso
せつないほどにはかなくてふあんなそら
setsunai hodo ni hakana sugite fuan na sora
Quero atravessar as nuvens e te encontrar
くもをとびこえてあいたい
kumo wo tobikoete aitai