Dengon

Dengon

Dengon

Chegou a hora de lutar [1]
うれいのときがきて [1]
Urei no toki ga kite [1]
Toda vez que busco a luz [2]
ひかりをもとめるたび [2]
Hikari wo motomeru tabi [2]
A alma das palavras
ことばのたましいは
Kotoba no tamashii wa
Brilha no coração do povo
たみのこころでかがやく
Tami no kokoro de kagayaku

A lua se afunda atrás da montanha
つきがやまのせにしずみ
Tsuki ga yama no se ni shizumi
O sol está prestes a nascer
ひがのぼるすこしまえ
Hi ga noboru sukoshi mae
Um tempo lindo e solitário flui
うつくしくさみしいときがながれる
Utsukushiku samishii toki ga nagareru
Quero proteger meu país
まもりたいくにがあり
Mamoritai kuni ga ari
Tem alguém que eu quero apoiar
ささえたいひとがいる
Sasaetai hito ga iru
Que a chama da vida prospere
いのちのひさかえよ
Inochi no hi sakae yo
Que se conecte para sempre [3]
とわにつなげよ [3]
Towa ni tsunage yo [3]

Transforme a alegria de sonhar
ゆめみるよろこびを
Yume miru yorokobi wo
Em força para o amanhã
あすへのちからにして
Asu e no chikara ni shite
A alegria de viver
いきてるよろこびを
Ikite'ru yorokobi wo
Deixar como legado é amor
つたえてのこすのが あい
Tsutaete nokosu no ga ai

Das sementes que eu mesmo planto
みずからがまくたねから
Mizukara ga maku tane kara
Que flores vão brotar?!
どんなはながさくのか
Donna hana ga saku no ka?!
Vamos construir um mundo
みのりあるせかいを
Minori aru sekai wo
Com frutos abundantes
つくりきずけよ
Tsukurikizuke yo

Relembre a alegria que brota
うみだすたのしみを
Umidasu tanoshimi wo
E traga de volta à memória
ふたたびおもいだして
Futatabi omoidashite
A alegria que se cultiva
はぐくむたのしみを
Hagukumu tanoshimi wo
Deixar como legado é amor
つたえてのこすのが あい
Tsutaete nokosu no ga ai

Ah... toda tristeza e dor
ああ... どんなかなしみも つらさも
Ah... donna kanashimi mo tsurasa mo
Eu queria apagar na sua frente
あなたのまえから けしさらたかった
Anata no mae kara keshisaritakatta

Transforme a alegria de sonhar
ゆめみるよろこびを
Yume miru yorokobi wo
Em força para o amanhã
あすへのちからにして
Asu e no chikara ni shite
A alegria de viver
いきてるよろこびを
Ikite'ru yorokobi wo
Deixar como legado é amor
つたえてのこすのが あい
Tsutaete nokosu no ga ai

Relembre a alegria que brota
うみだすたのしみを
Umidasu tanoshimi wo
E traga de volta à memória
ふたたびおもいだして
Futatabi omoidashite
A alegria que se cultiva
はぐくむたのしみを
Hagukumu tanoshimi wo
Deixar como legado é amor
つたえてのこすのが あい
Tsutaete nokosu no ga ai