Jealousy De Nemurenai

Ciúmes que Não Deixam Dormir

Jealousy De Nemurenai

Teus olhos têm um brilho que brilha mais que o mar
きみのめのなかに またたいてるサファイア
Kimi no me no naka ni matataiteru safaia
Quando nos olhamos é como se o mundo parasse
みつめあったとき うみよりやおくかがやくね
Mitsume atta toki umi yori yaoku kagayaku ne

Aquela beleza em teu olhar captura outros corações à noite...
そのうつくしいめが ほかのやつを とらえたよるは
Sono utsukushii me ga hoka no yatsu o toraeta yoru wa

Ciúmes que não deixam dormir
ジェラシーでねむれない
Jerashii de nemurenai
Dentro do meu coração a festa não para
このこころのokuで めまいがとまらない
Kono kokoro no oku de memai ga tomaranai
Quero te abraçar com força
はげしくだきたくて
Hageshiku dakitakute

[Quem você ama de verdade?] eu quero perguntar
[きみがすきなのはだれ？]ってたずねたい
[kimi ga suki na no wa dare?]tte tazunetai
Mas se eu ouvir outro nome eu vou surtar
でもべつのなまえ きいたらくるいそうだから
Demo betsu no namae kiitara kurui sou dakara

Com esse cabelo longo eu quero amarrar teu amor...
ながいこのかみで そう きみのあいをしばりたいほど
Nagai kono kami de sou kimi no ai o shibaritai hodo

Ciúmes que não deixam dormir
ジェラシーでねむれない
Jerashii de nemurenai
Esse sentimento confuso não sou eu de verdade
ふじょうりなきもちわ いつものじぶんじゃない
Fu jyouri na kimochi wa itsumo no jibun jyanai
Só estou apaixonado
ただこいしただけで
Tada koishita dake de

Teu corpo envolto em meu peito...
きみのからだつつむ バスルーブを このむねにして
Kimi no karada tsutsumu basuroubu o kono mune ni shite

Quero me livrar dos ciúmes
ジェラシーをぬぎたいよ
Jerashii o nugitai yo
Apertar teu corpo até derreter
なやましいそのからだ とけるほどだきしめ
Nayamashii sono karada tokeru hodo dakishime
Quero dormir em paz
ねむりたいよ
Nemuritai yo

Ciúmes que não deixam dormir
ジェラシーでねむれない
Jerashii de nemurenai
Dentro do meu coração a saudade explode
このこころのokuで あばれだすいとしさ
Kono kokoro no oku de abare dasu itoshi sa
Quero te abraçar com força
はげしくだきたくて
Hageshiku dakitakute