Tooi Yoake

Amanhecer Distante

Tooi Yoake

No coração que fica
こころにのこる
Kokoro ni nokoru
Uma memória sutil
かすかなきおくは
Kasuka na kioku wa
Como uma canção interrompida
とぎれたうたのように
Togireta uta no you ni
Prende o ontem
きのうをつなぎとめる
Kinou wo tsunagitomeru

Buscando a verdade do futuro
しんじつのみらいをおいもとめ
Shinjitsu no mirai wo oimotome
O viajante solitário vagueia
こどくのたびびとわさまよう
Kodoku no tabibito wa samayou

O coração está gritando
こころはさけんでる
Kokoro wa sakende 'ru
Teus olhos estão fixos, quem é você?
ひとみがみつめてるおまえはだれ
Hitomi ga mitsumete 'ru omae wa dare
Apenas lutando com os sonhos trancados
ゆめをとじこめてたたかうだけ
Yume wo tojikomete tatakau dake
Amanhecer distante
とおいよあけ
Tooi yoake

Sob a máscara
かめんのしたの
Kamen no shita no
Esqueci meu verdadeiro eu
すがおはわすれた
Sugao wa wasureta
Envolvendo tudo
すべてをつつみこむ
Subete wo tsutsumikomu
Como a escuridão infinita
むげんのやみのように
Mugen no yami no you ni

O amanhecer suave que traz paz
やすらぎにかかれるあさやけは
Yasuragi ni kakareru asayake wa
É a cor do sangue dos guerreiros que escorre
せんしたちのながすちのいろ
Senshi-tachi no nagasu chi no iro

Ninguém sabe
だれにもわからない
Dare ni mo wakaranai
Quem é você que busca o futuro?
みらいをさがしてるおまえはだれ
Mirai wo sagashite 'ru omae wa dare
Uma chama azul que pinta o céu
そらをそめてゆくあおいほのお
Sora wo somete yuku aoi honoo
Amanhecer distante
とおいよあけ
Tooi yoake

Abraçando desejos não realizados
むくわれぬねがいをだきしめて
Mukuwarenu negai wo dakishimete
A solidão parte alto pelo céu
こどくはそらたかくたびだつ
Kodoku wa sora takaku tabidatsu

O coração está gritando
こころはさけんでる
Kokoro wa sakende 'ru
Teus olhos estão fixos, quem é você?
ひとみがみつめてるおまえはだれ
Hitomi ga mitsumete 'ru omae wa dare
Apenas lutando com os sonhos trancados
ゆめをとじこめてたたかうだけ
Yume wo tojikomete tatakau dake
Amanhecer distante
とおいよあけ
Tooi yoake

Ninguém sabe
だれにもわからない
Dare ni mo wakaranai
Quem é você que busca o futuro?
みらいをさがしてるおまえはだれ
Mirai wo sagashite 'ru omae wa dare
Uma chama azul que pinta o céu
そらをそめてゆくあおいほのお
Sora wo somete yuku aoi honoo
Amanhecer distante
とおいよあけ
Tooi yoake