Wound

Ferida

Wound

Por que você continua me fazendo chorar? Você não sabe como é meu orgulho?Why do you keep making me cry? Don't you know how my pride is?
Não posso te perdoar só porque você me amou.I can't forgive you just because you loved me.
Você encontrou alguém novo? Você realmente não gosta mais de mim?Have you found someone else? Do you really not like me anymore?
Você mentiu pra mim como um idiota sujo?Have you lied to me like a dirty fool?

Se você ia sair assim, deveria ter me avisado antes.If you were going to leave like this, you should've told me sooner.
Essa ferida foi aberta em mim muito facilmente, o que eu devo fazer agora?This wound has been given to me too easily, what am I suppose to do now?
Você me dizia todo dia que me amava, que me faria felizYou'd tell me everyday that you loved me, that you'd make me happy
e me daria tudo nesse mundo.and give me everything in this world.
Mas você mente pra mim enquanto se declara pra outro amorBut you lie to me as you confess to me in front of another love
com seus sussurros doces e eu cedi.with your sweet whispers and I gave in.

Agora você diz que vai embora e que não me ama mais.Now you say that you're leaving and that you don't love me anymore.
Sou um idiota por chorar enquanto você se vira e deixa uma ferida nos meus sentimentos.I'm such a fool for crying as you turn around and leave a wound on my feelings.
Nunca mais vou chorar de novo. Vou enterrar sua silhuetaI'm not ever going to cry again. I'm going to bury your back sillhouette deep
profundamente em algum lugar, como se só houvesse memórias felizes.down somewhere, as if there were only happy memories.
Mais uma vez, vai.One more time come on.

Nunca quero passar por essa história de amor que sempre viI don't ever want to go through that lovestory that I had
nos filmes.always seen in the movies.

Na verdade, é uma coisa boa. Nunca quero ver ninguém como você de novo.It's actually a good thing. I don't ever want to see anyone like you again.
É bom pra mim, então por favor, nunca venha me procurar de novo.It's good for me, so please don't ever come looking for me again.
Você me dizia todo dia que me amava, que me faria felizYou'd tell me everyday that you loved me, that you'd make me happy
e me daria tudo nesse mundo.and give me everything in this world.
Mas você mente pra mim enquanto se declara pra outro amorBut you lie to me as you confess to me in front of another love
com seus sussurros doces e eu cedi.with your sweet whispers and I gave in.

Eu me odeio ainda mais por passar meus dias orando toda noite pra você não ir embora,I hate myself even more for spending my days praying every night so you wouldn't leave,
orando pra você voltar pra mim só dessa vez.praying for you to come back to me just this once.
Mas no final, você mente pra mim enquanto se declara pra outro amor com seus sussurros doces.But in the end you lie to me as you confess to me in front of another love with your sweet whispers.
Mas agora você vai ouvir essas mentiras, só espere, só espere.But you'll be hearing those lies now, just you wait, just you wait.